“原田长官のお心遣いありがとうございます（感谢原田长官关怀）！……”昭仓树仁赶紧站起来，满脸上当之后的愤怒，忿忿的说道：“原田长官に报告！警察庁には金に手を出すだけで，情报の质をおろそかにしている密侦が多い。私の密侦が私に知らせてくれた情报はうそで，私はむだになってしまった！……”
“笑面虎”赶紧给余震铎翻译道：“昭仓君说‘报告原田长官，警察厅有很多密探只知道伸手要钱，一点也不注意情报的质量。我的密探报给我的情报虽然不能说子虚乌有，但是毫无价值，害得我白忙活了大半宿，丝毫没有什么收获。’……”
余震铎听了“笑面虎”的翻译，看了一眼昭仓树仁，想笑又不好意思笑，只好板着脸。
原田菀尔不置可否的点了点头，示意昭仓树仁坐下，然后严肃的说道：“鬼谷くん，昭仓くん！特派员の推荐を受けて，二人に重要な任务を遂行させるつもりだ！……”
“原田长官说‘经余特派员鼎力推荐，准备让你们二人执行一项重要任务！这是余特派员对你们二人极度的信任’！……”“笑面虎”还没翻译完，鬼谷操六和昭仓树仁已经呼喇一下站了起来，十分郑重的向余震铎行了一个90度的“真礼”。
昭仓树仁说道：“余长官のご珍重に感谢いたします（感谢余长官器重）！……”
鬼谷操六说道：“鬼谷はきっと努力して仕事をして，余长官の信頼に报います（鬼谷定当努力工作，报效余长官的信任）！……”
不用“笑面虎”翻译，余震铎也知道鬼谷操六和昭仓树仁所说的大概意思，无外乎就是感激他在原田菀尔面前的举荐之德。余震铎不好意思装犊子，急忙站起来十分和蔼的说道：“鬼谷君和昭仓君不要客气，我们都是为了大日本皇军和‘大满洲帝国’的‘大东亚圣战’和‘王道乐土’建设。二位都是哈尔滨反谍机关的翘楚，理应人尽其才！二位请坐！……”
“笑面虎”叽哩哇啦的把余震铎的话翻译完之后，鬼谷操六和昭仓树仁又向余震铎十分郑重的行了一个90度的“真礼”，连称“不敢”！
原田菀尔挥了挥手，待鬼谷操六和昭仓树仁坐下之后，说道：“今日のことは絶対に保とう!密は，ここにいる诸君のみが知ることである。まず警察庁の任命を発表します！……”
“笑面虎”急忙附在余震铎耳边翻译道：“原田长官说‘今天的事情要绝对保密，仅局限于在座的诸君知道。我首先宣布一项警察厅的任命！’……”
“警察厅的任命？……”余震铎不由得心中一动，待原田菀尔“稀里糊涂哒”、“马鹿马鹿嘎”的白呼完之后，在在座诸人的掌声中，听“笑面虎”翻译道：“原田长官说‘考虑到余特派员在哈尔滨工作期间，工作繁忙，一些琐碎事情需要有人协助办理。原田长官和王厅长商定，由特务科情报股股长屠鑫铭警佐兼任余特派员的秘书。屠鑫铭屠秘书伤愈出院之前，屠秘书的工作暂由警察厅庶务科科长白景山三等警正代为署理！’……”
在众人的掌声中，原田菀尔和余震铎又虚头巴脑的互相客气一番，原田菀尔这才宣布由昭仓树仁和周毅普负责执行“打草惊蛇”第一阶段的任务。昭仓树仁本来就心虚，一听竟然安排他这么重要的任务，十分意外。足见原田菀尔没有对他产生恶感，对他还是信任的。
昭仓树仁不由得打心眼眼儿里感激涕零。。他猛地站了起来，两支大皮靴的脚后跟“咔”的一磕，郑重地把腰弯成90度，向原田菀尔表忠心道：“原田长官に命じてください！昭仓は必ず矢石を冒して、尽瘁して、死んで後になった！……”
“笑面虎”翻译道：“请原田长官下令！昭仓一定干冒矢石，鞠躬尽瘁，死而后已！……”