“wewillbetogetherforalltimes
iwillbeonyourssideneverturnagain···”
录音棚内，胡馨正在里面录歌，这首歌叫的原版叫，翻译翻译就是《来自星星的你》。
没错，这是一首同名插曲，在地球上由韩国艺人高润荷演唱。
《来自星星的你》里面的原声带歌曲有9首，加上其他纯音乐插曲和引用歌曲有三十多首。
从这三十多首里面非要挑五首最出名的来，一首是《mydestiny（我的命运）》，另一首叫《(再见)》。
这两首歌，都做过不少重要高潮部分的插曲，当然还做片尾曲使用，这剧没有片头曲，所以片尾曲又是主题曲，因此让人印象深刻。
第三首是千颂伊拍视频对着都敏俊求婚的背景音乐，这个属于引用歌曲的范畴，是火星哥brunomars唱的《marryyou》。
第四首嘛，自然是那个千颂伊犯二觉得自己失恋的时候，就用一种跑到没边的调调唱的那个歌词是“像中枪了一样，失去了灵魂”的歌。
这是一首真实的韩文歌，歌名就叫《像中枪了一样》，这个也算在特殊的引用歌曲范畴里。
在徐清改过的剧本里，千颂伊嘴里还是会唱“像中枪了一样”，并且胡馨也会录这首歌的正式版。
剧里她唱的鬼哭狼嚎调，正式版可不一样，这也算是个小彩蛋，尤其是看过剧对于胡馨不了解的外国观众，一定会认为胡馨是个跑调音痴，那这个彩蛋就更有意思了。
当然，引用歌曲的概念是徐清自己给自己做分类的时候瞎起的，不是什么官方名称。
第五首印象深刻的歌，应该就是这首被粉丝称之为千颂伊的专属bgm《来自星星的你》了。
这首歌让人印象最深刻的应该是大结局千颂伊走电影红毯的时候，背景音乐正好是这首，配上千颂伊那个“功成名就”的场景，反正就很搭很有feel。
正因为这是被粉丝称之为千颂伊专属bgm，所以，徐清直接让胡馨自己把这首歌给录了。
然后，《我的命运》给杨图图唱，《再见》则是易蕴仪唱。
至于那首火星哥的《marryyou》，徐清把里面的girl改成了boy，交给了吴曼琪唱。
反正marryyou一般情况下，男生对女生说也行，女生对男生说也一样，都是想和你结婚的意思。
相对于marryme翻译过来嫁给我和我结婚的含义，marryyou还是要中性一些的。
目前除了《marryyou》这首歌，其他的歌都有中文版，不填这首歌的中文版，是徐清觉得没必要，因为用来求婚的歌国内也有不少，歌词已经写的很好了，真没必要汉化过来。
《来自星星的你》里面的音乐搞中文版是没办法，徐清没有那个时间去琢磨哪首中文歌适合这个剧。
如果仅仅是一两首还好，找找总能代替上，可加上其他插曲，这工作量就太大了。
还不如直接用原版的中文版，说不定还要符合一些。
当然，站在徐清目前的角度来看，既然有韩文版和中文版，其实应该让人写其他语种版本的插曲。
比方说亚洲另一个重要的市场曰本，但徐清并没有这么做，因为曰本市场的攻略，不是用《来自星星的你》来做的。
而是用另一个剧，这个剧叫《非自然死亡》，原主演石原里美，还有个非常出名主题曲叫《lemon》。
目前，《非自然死亡》已经立项准备了，等《来自星星的你》后期做完播出的时候，这部剧应该会杀青，毕竟这部剧只有10集，拍摄起来不会太慢。
定下来的女主角是易蕴仪，一个可爱的法医，她的外貌和剧中扮演的职业有相当大的反差感，要的就是这个反差感。
相对于《来自星星的你》的汉化，这部剧的背景就是直接设定在曰本的，里面的很多东西改起来难度太大，最后说不定改成了个四不像，不如不改。
反正就是用来进驻曰本市场的剧，用曰本的背景正好。
这次，《来自星星的你》里面的9首原声带歌曲中，丸子团只唱三首，其他六首徐清全都丢给公司的那些歌手们唱了。
这可给公司的那些歌手激动坏了。
激动的自然不止歌手，公司的填词人们也同样激动。
因为《来自星星的你》的歌曲的中文歌词，徐清没有自己填，而是丢给了公司的人填。
一来没时间，二来怕自己水平不够，填不出原本发表出去的那些歌的歌词水平，露怯就不太好了。
当然，没人会觉得徐清找人填词是自己填不出来，相反，公司那些个填词人们都觉得徐总这是在培养自己，给自己机会。
再者，徐清让他们填词的时候没时间，是真的没时间，他那会儿正在拍戏。
徐清给了他们曲谱，亲自唱了哼唱版的demo，还把剧本以及这些插曲可能会用到哪个剧情点标注了，这种细心的举动，让这些填词人们都快泪目了。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！填的那叫一个起劲。
又由于韩文词徐清直接抄了原版。