湘云悲戚痛哭了一个下午，直到天色将晚这才终于止住了悲伤。
好在她本是豪爽豁达的女孩儿，如今既然把一腔悲伤吐尽，当下也就放下了往事。任由紫娟帮她收拾利索了，再瞧瞧黛玉一身的狼狈，她忍不住便“噗嗤”一笑，拉着黛玉的手便笑道：“好姐姐，都是我不好，瞧把你倒折腾成了这副狼狈样儿，姐姐千万别怪我。”
林黛玉见湘云终于是破涕为笑，这才放下了心，忍不住就拉着她抱怨道：“好惹人厌的傻丫头，我这可是今天才上身的新衣裳，平日里都舍不得穿的，我这回一定不依你的，你务必要赔我一件新衣裳！”
湘云听了便笑道：“好，赔就赔，莫说是一件衣裳，你对我深情如此，就什么都愿意赔你，只是我现在可没钱，赔不起你，你慢慢等着就是……”
这里正说笑，就听外头帘子响，二人一抬头就见一个满脸是泪的女孩儿怯生生站在当地。
湘云一见了那女孩儿的模样登时心跳顿停，一阵狂喜瞬间席卷全身，压迫得她呼吸都不能。
第二眼再看过去，湘云流了一下午的泪水再次狂涌而来，她指着那女孩儿泣不成声，颤声叫道：“翠……缕……翠……翠……翠缕……当真……当真是你么……我只当……只当这一生再也不能见你了……好……好……妹妹……你这是……这是打哪儿来……”
一句话未说完，湘云早就合身扑了上去，抱着翠缕便放声大哭起来。
翠缕这里也早就哭得全身打颤，死死一把抱住湘云大哭起来，一行哭一行道：“好小姐……好小姐……我也只当这一辈子再见不到小姐了……我……我都……我一直盼着小姐……等着小姐……可是怎么也等不到小姐来……我都准备好要去死了……谁知……”
湘云与翠缕虽然名为主仆，实则比亲生姐妹还要亲密。湘云还两三岁、父母还未曾离世之时就买了翠缕进府，二人当真是自幼一起长大，整日吃饭睡觉都在一处，何时曾经分离过？
那一日史家出事，湘云等一干主人都被锁了下牢狱，翠缕等一众丫头却被拉去变卖。
翠缕一心想着史湘云，心中只盼着还能与旧主重逢，怎么肯被人就卖了，因此她便整日装疯卖傻，头不梳、脸不洗，故意把自己弄得肮脏无比，一等有人来买卖时更是时哭时笑，一众买主自然谁也瞧不上她。
眼见史府一众丫头纷纷被人买走，到最后只剩下几个实在是粗苯不堪的无人愿买，官府也就不大上心了，白日把她们几个女孩子赶上大街任人相看，天黑便又赶回牲口棚里住着。
可怜翠缕这一日日苦熬出来，夜夜哭泣流泪，时时祈祷着史湘云能脱难来救她，可眼看连那几个粗苯的丫头也被人随意出了些钱买走了，翠缕自知自己就是再装疯卖傻恐怕也难保，却依旧盼不来史湘云，不由得心生绝望。
况且她就再怎么不收拾打扮，明眼人却也能瞧出来她原本是个明艳美丽的女孩儿，恐怕总有人不嫌她疯傻买了去。无可奈何，她便心生拙志，准备先一脖子吊死，去那个世界去等着湘云。
直到了这一夜又回到了牲口棚，可怜翠缕又哀哀欲绝，越想越是绝望，不由得便把衣裳撕成布条，搓出了长长一条绳索准备了却余生。