翌日，风予淳从一间石室内醒来，头疼欲裂。他完全记不得前一日与长右喝酒之后，究竟发生了些什么，只是醒来之后，大家看他的眼神似乎都有了一些变化，长右也默许他与九儿同行。
修整了两日，九儿一行就准备出发去巽字门了，长右、没鹿天鸣和风予淳同行，卫澧则继续驻守在皇人山。
从皇人山向南，经历近一个月的路程，四人到达青丘山境内。青丘山地界比西皇山至鹿台山一带更加广阔，物产富饶，水草丰茂，一派繁荣景象。青丘山南是一大片湖泊，名为翼泽，也就是游涧儿曾说起过的故乡。在青丘的山水中，有大量妖在居住，九州妖族半成的妖都住在青丘。
四人登上一座小峰顶，俯瞰青丘的郁郁葱葱，能看见有几个妖在远处翼泽中嬉戏，不时有飞鸟在繁茂的树顶穿梭，万里晴空与无边无际的山林相接，让人心旷神怡。
风予淳到翼泽边的时候，翼泽的水面风平浪静，看不到半点妖的影子。四人在翼泽边的树下，找了一处树荫，坐下来休息。正值盛夏，午后烈日当空，周遭的空气炎热难耐，树荫与烈日下判若两重天地。
“不是说青丘山处处有妖吗？怎么我们来了这么久，一个妖也没见着？”
风予淳一边挥着衣角扇风，一边问九儿和长右，汗珠布满他的额头、鼻头。
“就你俩这样……”
长右指了指风予淳和没鹿天鸣，说道：“一人扛着一把大弓，一看就不是善茬，这一带本就散妖、重妖为多，谁还敢招摇过市？”
风予淳和没鹿天鸣对视一眼，又望着长右。
“你怎么不说人家看见你就害怕？上古极妖，以一当千，就是个混世魔王。”
风予淳不服气地回敬道。
“多谢夸奖。”
长右对“混世魔王”这个称号倒显很满意。
风予淳转头望向风平浪静的翼泽，思索片刻，突然站起身。
“不行，我要下去看看。”
好终于来到这里，他迫不及待地想要一探究竟。风予淳就取下后羿之弓，递到九儿手中，对她说：“九儿，你帮我保管着”
随后，风予淳退去衣物，跳入湖水之中。表面的湖水被晒得温热，借助强烈的日光，浅层水面可以看得很清楚，游鱼因为风予淳的入侵而赶忙躲避，它们扭动转身时，鱼腹的鳞片反射着太阳光，格外显眼。
风予淳在水底漫游，渐渐深入翼泽之中。翼泽的水域比龟山下的湖泊要大得多，游了许久，风予淳余光瞥见黑暗的一隅，有一截巨大的鱼尾，他赶忙追了过去。那边的小妖发现风予淳朝自己这边过来了，赶忙游走。
风予淳好不容易找到这么个小妖，穷追不舍。那小妖跟风予淳年幼时见过的游涧儿的原形一样，人身鱼尾，粗大的鱼尾呈现鲜艳的红色，大约也是赤鱬。可是，尽管风予淳自幼在水中玩耍长大，他又怎么可能追上常年生活在水下的妖呢，没过多久，他就不得不上浮出水面喘气，跟丢了那小妖。
他有些挫败，好不容易才看到一个妖，就这么跟丢了。他捧起一把湖水，泼在自己脸上，然后拼命揉搓自己的脸，心有不甘。
当他冷静下来的时候，他忽然发现离他不到两丈远的地方，水面上露着半个头，一双大眼睛正好奇地盯着他。那半张脸像是一个十二三岁的女孩子，她发现风予淳看着自己，羞怯地又沉入翼泽之中，风予淳赶忙又追了上去。
那个小赤鱬似乎对风予淳很感兴趣，但是又不敢靠近他，风予淳一路追赶了许久，根本追不上她。于是，风予淳心生一计，他趁着追赶小赤鱬之际，找到一处水草茂密的地方，藏身进去，拉扯着长长的水草，将自己裹起来，加上湖底光线昏暗，以此蒙混。
果然，过了没多久，小赤鱬不见风予淳追来，就折返回去看，趁小赤鱬接近之时，风予淳一把将其捉住。小赤鱬拼命挣扎，激起无数泡沫和淤泥，发出奇异的叫声。风予淳在水下无法言语，只得拽着小赤鱬的手臂，将她拉到水面上。
岸上的三人远远看到翼泽水面翻腾的水花，还以为出了什么意外，警觉地注视着。只见风予淳的头露了出来，紧接着小赤鱬也浮上来，红色的鱼尾拍打风予淳的腹部，小赤鱬还在发出怪声。
“你别着急，我没有恶意，没有恶意。”
风予淳赶忙解释道。
“放开，放开我！”
小赤鱬害怕地大叫。
“好，好，我放开你，但是你别跑，我只是想跟你说说话，不会害你的。”