原来，这头母象就是“大靠山”的母亲，今晚她与象群恰好在附近十来里外的一个池塘边宿营，听到“大靠山”那熟悉的象叫声后，连忙唤醒大象首领率众前来营救自己的宝贝儿子，结果发现自己儿子并未受伤，倒是儿子的重点保护对象——梅花鹿“飞奔梅”伤势严重，现在已经昏倒在地。
“飞奔梅”因伤势过重而又无法施救，还为熬到天亮，便永远闭上了眼睛。
大象们用它们的大象牙在小树林旁边挖了一个坑，埋葬了“飞奔梅”的遗体，大家还为她的坟前幽哀好一会。
从此以后，“大靠山”便重归象群，飞飞和“小狒妹”也不得不随之过上了象群生活。
“大靠山”自从回归象群以后，如鱼得水，过上了以前熟悉的生活，再不需要颠沛流离、四处冒险，过那种提心吊胆的生活了，感觉无比温馨惬意。
相反，飞飞却觉得越来越不适应这样的象群生活了。
原因有以下两点：
首先，“飞奔梅”离世之后，飞飞这个动物翻译的重要性便大幅降低，而在“大靠山”重归象群以后，即使飞飞仍在其象背上，但是“大靠山”总是与其它大象待在一起生活聊天，跟飞飞一天到晚也说不上几句话，而飞飞与那个不太爱说话的“小狒妹”也没有多少共同语言，这让飞飞在这里变成可有可无了。
其次，大象属于陆上的大型素食动物，喜欢吃芭蕉叶竹叶竹笋及其野果草根等植物，不太依赖水源，相反地，飞飞却离不开水，现在的陆上生活，让飞飞感觉十分难受。
鉴于上述原因，飞飞便在一个合适的机会里，向“大靠山”提出告辞，并请尽快将自己放至溪流或小河等水源处。“大靠山”对此表示理解，同意让飞飞离去。
当然，在离开之前，飞飞还得处理好“小狒妹”的去留问题，显然“小狒妹”也不适应象群生活，飞飞在征得“小狒妹”同意的前提下，也请“大靠山”把“小狒妹”送归狒狒或其它类似族群，碰巧有一天，飞飞它们找到了一个数量只有几十的小狒狒族群，这个狒狒小部落的首领正好是一只公狒狒，对“小狒妹”这样的“小靓妹”的到来，自然表示热烈欢迎，很快“小狒妹”便融入其中，成为一员。
放下所有的包袱以后，在一个霞光满天的傍晚，“大靠山”协同象群把飞飞隆重地送到一条小河里，让飞飞又回到它喜欢的地方，随后“大靠山”和象群便与飞飞告别离去。
哎！看着眼前的小河边的瀑布，听着“哗啦啦”的水流声，飞飞这只乌龟感觉真是惬意舒畅无比，心情一放松，便不由得自编自导自唱起歌来：“哗啦啦的水声，哗啦啦的节奏，哗啦啦流不停；哗啦啦的水声，哗啦啦地舒心，哗啦啦响不停；水呀，水呀，我离不开，玩不够，喝不完，好享受。”
忽然，一只小螃蟹爬到飞飞身边好奇地问：“喂！大乌龟，遇上什么喜事了？这么高兴，还唱上小曲了？”
“我当然高兴啦！”飞飞停止唱歌，回答道，“终于回到自己喜欢的地方，是多么地开心和惬意啊！”
“大乌龟，我天天在这里生活，却一点开心不起来。你说这是为什么呀？”小螃蟹苦着脸问。