那天晚上过后，郑寰与乌鸦的心灵感应似乎中断了。他又开始做梦了，有时他梦见现代世界，有时他又梦见荒原，但他再也没有进入鸟儿的身体。他的视力倒是逐渐恢复了，看来损伤只是暂时的。
转眼到了1750年的秋天，郑寰在学校里的成绩平平。这倒不是因为他不努力，而是他没必要努力。他想开了，首先自己是一个穿越者，他的目标是回到现代，他拿到好成绩有什么意义呢？其次他是印第安人的混血，他注定无法融入耶稣会，所以他反而不需要努力了。
马特却与之相反，自从被校长训斥后，他像变了一个人一样，整天勤于功课。他的拉丁文书写变得优雅大方，他的数学计算总是最快的，就连逻辑学的难点都被他克服了。
在宿舍里，马特也是点着灯看书。郑寰疲倦地躺在床上，问马特：“马特，你还不睡呀？”
马特瞅了郑寰一眼，他说：“小马修，我要向所有人证明，我是神最忠臣的仆人。”
马特又狠狠地说：“我知道那天你在场，小马修。我要感谢你，你让我明白我的使命。”
郑寰对此无言以对，他现在这样努力，总比过去欺负人强吧。
郑寰原本以为乌鸦抛弃了他，可是在第一片树叶落下的时候，郑寰还是唤醒了他与自然的联系。
那天上午，郑寰在课堂上睡着了，他再一次化身乌鸦。他盘旋在校园上空，一开始他有些迷茫。等到他回忆起自己的身份后，他操纵着乌鸦停在一棵树上。
他注意到一辆马车进入了学校的大门，马车里是安德森修士和珍妮。两年前珍妮还只是一个小女孩，现在她已经长大了。她跟在修士身边，一副修女的装饰，看来他们有要紧的事情。
郑寰偷偷地跟随者他们，他目睹他们进入校长办公室。他们来干什么呢？郑寰有些好奇，他吸想要偷听他们的谈话，但是他首先得进入办公室。
他围绕着教学楼飞行，想找一处入口。但是所有的门窗都锁着，郑寰只好把目光投向烟囱。
他飞到烟囱顶部，烟囱的开口很大。郑寰跳到烟囱上面，他俯视着烟囱，烟囱里一片漆黑，他有些犹豫了。
郑寰斟酌了一下，终于下定决心。他跳入烟囱，但是进入的瞬间他就后悔了。
烟囱几乎是垂直于地面的，郑寰直接滑落下去。烟囱的空间很小，他不可能展翅飞行。烟道侧壁上的炭黑沾满了它的羽毛，恐怕红眼乌鸦又要生气了。他停在一个壁炉的柴火上，幸好天气还不算冷，壁炉还没有点燃。