“这些书全都是博士的吗？”
“现在相信我真的只是个学者了吧？”
“孩…海洋…生物百科7？这些字我看的懂，和我们的字一样。”
我蹲下来，整理着一本本散落在地上的书：“我们说的语言都一样，文字一样也不足为奇不是吗？”
“可博士说话的口音有点奇怪哦！一股，说不上来的感觉！”小安妮唰唰唰地三两下翻完一本，接着捡起另一本开始唰唰唰地翻。
我捡起她翻完的那本书整理好，说：“我也有同感，你们的口音腔调，或者说是「莎菲雅方言」在我耳里听着还挺可爱的，优雅空灵，像歌剧里的小精灵。《仙境迷踪》知道吗？那是歌剧院里的人气剧目，我一直都很喜欢。莎菲雅上也有歌剧吗？嗯……你们可能听不明白我在说什么。不知道你们在耳里，我的「方言」听起来是什么样的呢？”
“干巴巴的，很坚硬，风吹石头的声音。有些柔和的地方像海浪。”安妮说着把手里那本递给我，从书堆里又扒拉出一本新的开始翻。
我试着发几声“啊”声，也不明白像海浪一样的声音究竟是什么形容。
“也很像宝石的声音。”
少女啪地合上手里的书蹲到我面前。她脸上挂着轻松的微笑，心情似乎好了不少。
“像坚硬的钢铁，像柔韧的黄金，更像闪耀的秘银！轻如鸿毛，坚若龙鳞！”她更加详细地复述了一遍，完后把书递给我，我接过书，是一本《矿石大全》。
“你喜欢石头吗？声音像石头，脑袋也像石头？”少女说。
“如果能成为石头脑袋那我可求之不得。”我的脑袋如果是石头做的那该多好，能少挨不少苦头。
“这本书有意思的，能抵一块木板钱。”
“即使你中意，这书也不能给你。”我说。
她微微一笑，又捡起一本翻着：“我不了解露比的人是什么样的，我们莎菲雅的书都是诗歌，戏剧，小说，你看的那些东西，枯燥无味，都不能算作是书。”
我心里不平，只有诗歌戏剧小说之类的文艺作品才算是书，学术资料就不是书吗？虽然我知道她说的意思，只是太伤人心了。
海岛星球上一定也有学术资料这种东西，只是不被称作为「书」，而是叫其他的什么词。两个星球的文明发展方向不同，从而产生了不同的「惯性」，追求科学的愈发追求科学，追求艺术的则连书籍的定义都给改写了。是这样吧？
我不做声继续收拾着散在地上的书，她又似乎察觉到什么。
“嘛，说不算书有些过了，工具手册或说明手册也算是书，只是我们这里把这类叫称作别的。”
“很独特的观点。”我心想果然是这么回事。
“不愧是石头脑袋！开心，优越，享受心情~！”她把书丢到一旁说着奇怪的话，继续去摆弄飞船里的仪器。
我整理好的书摞成一摞放在一旁。坐在地上的安妮突然问我：“地理学家就是看这种东西的吗？博士你是地理学家，那具体是研究什么呢？”
黑暗角落里那少女也停住搞破坏的手转过身来，像半夜潜进厨房偷吃东西被人发现了一样，手里还抓着一大截不知哪里扯下来的电线。安妮期待地看着我。举个例子给这群海岛星球的乡巴佬说明会比较直观。我取下挂着的燃油灯，指了指船舱顶上的密封窗。
“你看，挂在空中的那颗白色巨大的星球，是露比对吧？”
她们的视线顺着月光柱升向夜空。
“远古祖先们在故乡「地球」上的生活习惯影响了千百代的太空殖民者。把星系的恒星叫做「太阳」，把夜晚能看到的最大最明亮的星球叫做「月亮」。即使到了其他星球这种文化也保留了下来，和地球年，一小时60分钟3600秒一样成为我们观察测量这个世界的眼睛和尺子，这算是一种「惯性」。莎菲雅人管露比叫「月亮」，露比星上的我们也把莎菲雅叫做「月亮」。”
“露比是莎菲雅「月亮」，而莎菲雅也是露比的「月亮」。”安妮复述道。
“也可以这么说。”我接着说：“你们可知露比在太空里看上去是一颗褐色偏红的星球？因为星球上基本都是荒漠，星球表面覆盖着一层薄薄的氧化铁粉末，土壤也都是由酸性红土组成。甚至部分海域的海水因为含铁量过高，看上去也是红的。”
“哇哦……”
她们仰着头望着舷窗里的月亮。
我继续说：“既然露比是一颗红褐色的星球，为什么现在看到的露比却是白色的？我猜多半是因为莎菲雅上特有的大气折射造成的。大气层像一片特殊的玻璃镜，将露比反射来的红光折散成白光，如果没猜错的话，昼间莎菲雅的天空会比露比的更加透亮许多。虽然你们也没见过露比的。”
“哇……”安妮张着下巴一愣一愣的。“虽然不太明白，但是感觉好厉害呀！”