“能翻译多少就翻译多少，实在不行那就算了。不要纠缠个别听不懂的词而要去捕捉主要意思。自从取得联合国合法席位，翻译工作大大增加。但人才短缺啊。”
这位文化馆的领导还有些失望。
好不容易有了一次向上面表现的机会，但似乎拿不下来。
孙少平把他们的对话都听到了。走了过去问道，“领导，我可以试试吗？”
“你是？”
班主任说道，“这是我的学生，学习成绩非常优异。”
他看了下孙少平，虽然成绩好，但是这个翻译工作可不是一般人能完成的。
文化馆领导：“同学，做这个工作一定要有吃苦耐劳精神和严谨细致的工作作风，可不敢开玩笑。你会英文？会俄文？”
孙少平当即用英语和俄语回答：“Dear leader， I can speak some English.Инемногопо-русски.”
老师和领导听了都比较惊讶，没成想他还真的会。
特别是这位领导，他见识多，知道一些英文，能听出孙少平的口语还算是流利。
孙少平过目不忘的能力把文化馆的俄文书和英文书看了大半。
口语可能差些，但若说单纯的翻译，他能够试试，并且他刚刚听了老师和领导的对话，知道对翻译工作的要求并不高，自己可以做到。最最关键的是，他听到了翻译还有工钱。估计能有不少。这样就能有个正经的名头给家里钱了。估计翻译工作一做完，拿到了钱，家里的条件会好不少，甚至有可以再去建新窑的机会。
“同学，我给你两本书，你先把这两本译完。利用课余时间。”
孙少平当即点头，“谢谢领导的信任，我一定完成任务。”
两本书不是很厚，估计着能有个十几万字。一天安排翻译万把字，半个月能处理完一本。他关心的是钱。
孙少平：“领导，翻译的话，我需要纸和笔，这些钱？”
领导：“会提供给你，另外，如果翻译好了一本书八十块钱的工资。”
八十块钱，孙少平激动了下，这么多的钱，别人得干好几个月的活未必能赚的到。
任务比较紧，上面给的钱在这时候还是算多的。
省里分配任务到地区，地区又分配任务到县里来。县文化馆对这项工作也比较看重。
班主任说道：“以后少平同学下午的劳动课，我给他放假，让他能有充足的时间去做事。”
领导非常高兴：“那可太好了，多谢学校的支持。这是机密，这位同学，你自己看看就行了，不能给别人看，是犯错误的，明白吗？”
“明白。谢谢领导给我这个机会。”
孙少平把书拿了过来，一本八十，两本就是一百六。天赐良机啊。
本来还在想着用什么法子去搞钱。
倒是也有搞钱的法子，但不合规。合规的呢又赚不到几个钱。
如今这个翻译的活，可太适合他了。又正经合规，赚的钱又多。下次回家去都能正大光明的跟家里说这是自己翻译外文书赚到的钱，县文化馆给的活。
把书拿过来看了下。
其中不少的词汇有些难，自己也没把握。不过县文化馆的要求不大，只要翻译要点。粗翻了好几页，有些把握。
尽量在一个月内就完成一本。
过年之前完成两本，这样就能在过年之前拿到钱，家里能过上一个好年。
自己如果还能赚到别的钱也全都能够洗白。