《夜晏》中半文半白式的古代汉语、莎翁式的华丽长句、甚至以往冯式含有调侃意味的小品语言应有尽有，风格极不统一。
经常在上一个场景，皇帝召见群臣时大家“之乎者也”，半文半白。
一到下一个场景厉帝和婉后单独面对时，带有明显莎剧风格的直抒胸臆的欧化长句便喷了出来。
其中还夹杂了“天才的艺术家”、“表演的最高境界”这样的现代词汇。
特别是葛忧扮演的厉帝在群臣簇拥的金銮大殿上一脸深情地发出感慨。
“是复仇的欲望，帮你穿透了死亡之谷，还是你的寂寞打动了女人的心，让她们帮助你维系了生命……”
到这会张良也总结出，冯导做出这样作品的具体原因了。
就是把别人的好东西学会了，回到自个这里，组合在一起的时候，组合成了“四不像”罢了!
这也是原本该是感人落泪的场面，观众看了却是止不住地前仰后合，啼笑皆非。
历帝和婉后的对白还夹杂了“天才的艺术家”、“表演的最高境界”这样的现代词汇，你说观众能不笑场吗？
也就是冯导的第一次转型，有些学艺不精罢了！
大多数人都会出现这种情况的。
一而再，再而三，多来几次，慢慢就好了！
带着这种思想，张良继续看影帝葛忧和师姐“章子衣”的表演，那种跳脱感，也就不那么明显了。
以往看葛忧和师姐“章子衣”的亲热戏，张良都是忍不住想笑的，
现在继续观摩，张良就是带着认真学习的态度，认认真真做笔记的。
摄影机按钮旋转，所有的工作人员都运转了起来。
这场戏是一场历帝和婉后的亲热戏，虽说不是真来，不是主要演员，也是不能观摩的。
婉后寝宫，帷幔低垂，灯光朦胧。
镜头近景下，
厉帝狂乱的眼神，贪婪的搓揉。
婉后微微开合的红唇，潮潮的鼻息。
在一阵娇喘吁吁后：“叔叔真会侍候女人！”
“比起我哥哥怎样？”
“先帝是英明的君主。”
“你是说，他不行。”
卧槽，虽说自己是在观摩呢！
可这么现代化的问法，这台词可比看着葛忧演皇帝还要跳脱啊！
同样，婉后的话，也是现代感十足。
“不，如果他愿意，便雄姿英发。”
“可他不愿意，对吗？江山美人，从来困惑着历代帝王！”
“叔叔好像不困惑。”
“今夜之前不困惑，因为我心里惟有江山；今夜之后困惑了，有了嫂嫂，我还要江山作甚？”
“叔叔真会恭维人。”
“言为心声。”
“那，叔叔让出皇位，我随你归隐林泉，如何？”
突如其来的沉默。
久久，厉帝低沉地：“嫂嫂想要我的命吗？”
沉默，沉默！
婉后突然娇笑：“一句戏言，叔叔就……”
婉后的笑声立马就被厉帝的嘴唇堵住了。
再次勃发的情欲让厉帝急促、含糊不清地：“要命也认了，我都给嫂嫂……先帝能的……和……先帝不能给的……像这样！这样……”
婉后也不能自持了，迷醉地呻吟着：“叔叔……叔叔……”
唉！笑不活了！