“老东西，又出来找死了是吧！”一个破了嗓子的，又刺耳又尖细的男子声音在索林身前响起，“埃尔莎呢？埃尔莎呢？赶紧把她给我找来！”男子歇斯底里地大叫，“我说没说过！我说没说过，不能让这个老东西出来！啊？你们是瞎了还是聋了？啊？你们把我说过话当成耳边风是吗？啊？这要是让老爷看见，你们还想不想活了！”
“是，我这就去找她……您老消消气……”
接着，索林便听见绅士棍在地面上敲打的声音。他抬起头，看见了一头又脏又黑的大肥猪——耳朵耷拉着，面目狰狞，獠牙外翻，口中流涎，双眼瞪着，一大一小，犹如怪物，他穿着一身黑色的执事服，正挺着那长满鬃毛的大肚子，呼哧带喘地破口大骂呢。索林知道，这是那个畜生的总管维尔，是畜生从一群鸡鸭鹅猪狗间选出来的最能拍马屁的那个牲畜！更是在多年前，取代他位置的那个混蛋！肥猪人前一套背后一套——在畜生面前，他卑躬屈膝，语气柔和，态度友善，装成一头被骟了的公猪；在畜生背后，他嚣张跋扈，自私自利，欺凌妇孺，露出他原本的野猪本性。
埃尔莎就常年被他欺负！不是挨他骂，就是被他当着众人的面侮辱！更可恨的是，他还打她！每次他从他们家里出来，她的身上就会青一块紫一块！埃尔莎成天唉声叹气，成天小心翼翼，成天以泪洗面！他欺负他闺女！他恨他！他真想把他咬死！
索林呲牙咧嘴地瞪向肥猪，不顾下巴的疼痛，恶狠狠地冲他低吼。
有人在笑，就像一群苍蝇，使他心烦。他看到三五个幸灾乐祸的男仆人——低阶仆人，一年到头，连畜生的面都见不到的低阶仆人！有的在捂着嘴窃笑，就像偷吃到粮食的老鼠；有的在憋笑，就像得了便宜还在卖乖的蠢猫；还有的在咧嘴大笑，就像刚吃了下水，以为占了多大便宜的笨狗！
“你看什么看？”肥猪怒目圆睁，大骂道，“你看什么看？找死是吗？”他扬起手中的棍子，作势就要打索林。
有头鹅拦住了他，还像个好人似的说：“总管，你别搭理他，他就是个疯子。您消消气，要是把您老人家给气坏了，可就得不偿失了。”
索林歪头看向鹅，在心里大骂道：我不是疯子！你这头只会舔猪屎的鹅！等我把小姐救出来，我一定要把你的毛拔光，给小姐煲汤喝！
但肥猪似乎并没有放过他的意思，肥猪大骂道，“把这畜生拉起来！！！我要替老爷好好教训他！”
索林转回头，看到肥猪的鼻孔里喷出两道黑雾，弯弯绕绕的，就像胡须。
两只猴子窜了过来，粗暴地拉起了索林。索林感觉自己的身体就像一块破布，被他们用力扯了起来——很疼，他忍不住哼唧了一声。
“老东西，别动！”有只猴大叫。接着，索林便感觉自己的双臂被他们分开了，然后又被别向了身后，骨头响了，钻心一样的疼，他忍不住，抻长脖子，仰头，嚎的一声叫了出来。太阳公公又露了脸，那血红色的光芒再次爬上了他的脸——好像不烫了，但很重，就像一只无形的大手，糊在了他的脸上。
肥猪摇摇晃晃地走了过来。