吉米被那些惊恐的脸、嬉笑的脸、颓废的脸、恶心的脸、引人遐想的脸推着前进。不停闪烁的灯光打在他的脸上，他第一次感到不适。他还记得他的第一次，就是在这种地方和一个醉酒姑娘完成的。
那个姑娘不是很好看，面色发黄，眼睛一大一小，脸上还有少许的雀斑。“你好像不太行。”那个姑娘在他完事之后对他嘲讽道。他面红耳赤地低下头，显露出一丝少年的青涩。“你该不会是个雏吧？”姑娘问。他努力摇头，表示自己不是。姑娘笑了笑，打了个酒嗝，然后拉上内裤，对着他的脸颊狠狠亲了一口，又附在他耳边低语道，“弟弟，如果下次还能见面的话，姐姐就教你一些好玩的。”说罢，她摆了摆手，转身走向舞池。
他感觉他的脑子麻麻的，他感觉她突然变漂亮了，他很想叫住她问她叫什么名字，他发觉他好像爱上她了。就在他走上前准备寻找姑娘的时候，他的大哥叫走了他。大哥说，如果今晚这场架能够打赢，那他就可以加入‘凶狗’的帮派了。他跃跃欲试，开始畅想和姑娘的未来——他成了帮派成员，就能有一份可观的收入，而且还能在胳膊上纹身，以彰显自己的地位。‘她是做什么的？估计是哪里的按摩女郎吧……她要是跟我在一起之后，我就不让她做这个了，我养她！’他偷偷地想。
那场架打得很乱。他记得他用钢管敲破了一个人的脑袋，然后被一个人用板砖拍倒在地，之后又被一个满嘴臭味的大胖子压在了身下，最后在一阵噼里啪啦的拳头声中晕了过去。
等他再次醒来的时候，发现自己已经被关在了看守所里。在接下来的几个月里，他听说他的大哥被人捅死了、‘凶狗’被一个叫鲨鱼的家伙砍断了三根手指、一个叫‘滚刀肉’的家伙消灭了所有的小帮派，并将整个R区收入了自己的麾下。他知道他加入帮派的梦想破灭了，他也知道等他出去之后又要重新回到那种无所事事、游手好闲、挣一天玩三天、吃了上顿没下顿的苦逼日子当中去了，他瞬间觉得没了什么希望，还为此偷偷哭过几次。
那天夜里，他梦见了那个姑娘。她变漂亮了——脸上的雀斑消失不见，眼睛也不再是一大一小，就连皮肤都变得细嫩无比。梦里的她十分温柔，也十分可爱。第二天醒来，他满脑子都是有关她的画面。他觉得等他出去之后应该找到她，然后跟她在一起，接着跟她结婚，最后再跟她生下一个可爱的孩子。‘可我没工作怎么办？她会不会瞧不起我？’他想，‘对了！我可以去工厂做工！虽然挣得有点少，但至少也是份工作不是！’于是，他又重新燃起了希望。
在他走出看守所那天，电视上正播放着一则新闻——《G区最大帮派组织头目‘坐地佛’落网》。‘滚刀肉不就是坐地佛的小弟吗？’他看着电视里新上任的康纳德总监想。
他被人群挤出了酒吧的大门，看见了悬挂在天上的那半轮明月。一声声的咒骂在他耳边响起，又令他回到了四年前的那个晚上——
那个姑娘躺在冰凉的夜里，胸口插着一把匕首。鲜血染红了她的裙子，弄脏了她身下的地面。那些红色液体慢慢扩散、渗透，不多时便形成了一湾浅浅的湖。
他看到她眼睛的光在慢慢消散，他听到自己的心在渐渐破碎。他的眼前开始模糊，他的心开始变得冰凉。他听到有人说她因为偷了客人的东西才被人杀死的；他又听到有人说她是因为偷吸了客人的货才会遭此横祸的；他还听到有人说她叫简妮。
那天夜里，他随便找了一家旅馆；那天夜里，他靠在窗边看着半轮明月落下，又看见漫天璀璨的星斗；那天夜里，他还听隔壁叫了一宿的床。
……
“别他妈挡道！”