西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子，有两黄兽守之。
有水曰寒暑之水。
水西有湿山，水东有幕山。
有禹攻共工国山。
有国名曰淑士，颛顼之子。
有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野；横道而处。
有人名曰石夷，来风曰韦，处西北隅以司日月之长短…
…
西海之外，大荒之中，
有方山者，上有青树，名曰【柜ju3格之松】，日月所出入也。
西北海之外，赤水之西，有先民之国，食谷，使四鸟。
（以上摘自《山海经大荒西经》）
【以下该是本段最流行的通俗翻译】
在西北海以外大荒的一个角落里有一座山断裂开了，合不拢名叫不周山，山里有两头‘黄色的野兽’守护着它。
山里有一条水流名叫寒暑水。
寒暑水的西面有一座湿山，寒暑水的东面有一座幕山。
还有一座禹攻共工国山。
有一个名字叫淑士国的国家，这里的人是【颛顼】的子孙后代。
有十个神人名叫【女娲之肠】，传说就是由女娲的肠子变化而成神的，就在被称作栗广的原野上；他们住的地方拦断了道路。
有一位神人名叫‘石夷’，西方人单称他为‘夷’，把从北方吹来的风称作‘韦’，他是在大地的西北角掌管太阳和月亮‘升起落下’时间的长短…
…
在西海以外，大荒的当中，有座山叫方山，山上有棵青色大树，名叫柜格松，这是太阳和月亮进出的地方。
在西北海以外，赤水的西岸，有一个名字叫做‘天民’的国家，这里的人吃谷米，能驯化驱使四种野兽为用。
洪荒世界。
天民国北。
万里黄沙。
“轰隆！”
今日大荒双强决战，倾倒尘寰，凡人根本无法靠近。
唯有大神通者，可以窥探一二，乃至于将这一场旷世之战记录下来。
“哈哈，马祖天驷，你我之争，今日该落下帷幕了。”
人族的人皇金天氏傲立虚空，睥睨天下。
洪荒人族本弱小，所以当自强。
人皇金天氏，号曰玄黄之龙，乃此届人族天命之主。
“呵！玄黄之龙，你我‘玄马之争’，乃是属于宿命之争，由来已久，不急一时。在此之前，我们应该来个君子之约，三局两胜。只要你胜了，我便给你人族更多时间发展，不然的话，你们人族注定覆灭在我的手中。”
“哼！你莫不是在开玩笑？”
“这无聊的世界，多点乐趣有何不可？你人族现在需要时间，而我最多的便是时间。”
“哼！如何三局两胜？”
……
“宁封子师兄，这就是，这就是上古洪荒的大能之战吗？”
“仙子，你且等等，后面还有。你且看这阴阳镜内的天河瀑布！”