初代《夏洛特烦恼》，和电影版的区别首先就是演员方面。袁华的演员原本是王咛，这个很多人都知道，后来人脱离麻花也和电影版没让自己演有关。秋雅的演员有好几个，海淀剧场上演的这版演员姓韩，全国巡演的时候有个个姓孟的妹纸也演过。
而最最最大的区别是，演夏洛的压根不是沈滕，而是张梓栋！陈燔不知道原时空里的沈滕为啥没演这个，但在这条时间线里他倒是知道原因——后者接了个小成本的喜剧片，当男主角去了。那个片子叫《一路顺风》，算是《人在囧途》的跟风作品。同时，他又还在搞春晚小品的创作，压根忙不过来。
至于剧情方面，那变化就更大了，毕竟话剧不需要挨广电那一刀不是？
比如王老师说校长的那句“想睡哪儿睡哪儿”，在话剧版里是“想和谁睡和谁睡”。。
再比如他和王老师掐架，掐得是对方的胸口头，嘴里还念叨什么“吃我大宝剑”。
再再比如夏洛查出艾滋之后，在秋雅和袁华相继也去检查后，梦特娇和张扬也先后表态要接受体检，最后连带医生都看着张扬表示要求自检......这突出就是一个同道中人，在大剪刀面前显然是不可能全身而退的。
另外，话剧版涉及到的明星也比电影版的要多出不少。
像是夏洛在游艇上，打来的电话并不是“华哥”，原台词是这样的：“霆锋你干啥呢......和冠希撸串呢？你心咋这么大呢！”
在之后还有一句：“这两年可别结婚啊，不然有你后悔的！”
话剧版里，约歌的还有“医生”，夏洛直接给人来了首《十年》，结果后者表示这歌已经发布了。于是夏洛来了一句：“你已经唱到这儿啦！”。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！还有就是夏洛面对陈凯那段，人喊的不是“陈凯哥哥”，而是“陈凯哥”——可想而知，就陈大导那心眼儿，如果电影还这么演的话，律师函是少不了的。
(听说《志愿军2》又行啦？有没有看过的人来说一声)
最后就是篇幅的问题，话剧版的可有两个半小时呢，像是家长会的那段，电影版也拍了，最后被删了干净。
剪掉也挺好的，这段虽然包袱不少（比如孟特娇他爸也是娘炮，他有句台词是“我这么铁骨铮铮的汉字，怎么就生出这么个娘们唧唧的玩意儿，气死老娘了”），但对剧情的推进作用不大，反而有些破坏叙事节奏。
这个片子能改成电影，其实反过来说明了《乌龙山伯爵》为啥一直没改编。因为他那里头的梗更生硬也更没下限。改起来难度大，删除了又毁剧情。再加上不少包袱都有些年头了，所以麻花一直没把这搬上大银幕也可以理解。（这里还有点故事，先不展开，后文再提。）
陈燔上辈子没看过这个话剧版，这次可不想错过。至于提前改成电影什么的......不急，眼下王潪还可怜巴巴的等着自己，给那位追求光明的勇士一个评价呢！
虽然他看演员挺准，但看人是不是适合当男朋友以及老公就……而且就见个面，或许能从细节上看出点问题，但要下个具体的评论可就太难了——比如，吴.我和小三同归于尽、蒋.打遍中外、高.打人我也在行、文.妻不如妾妾不如窃等等等等，光只见个面看一眼，有一个算一个全是好男人。
哎呀，又扯远了，这个作者废话太多......
这天晚上，陈燔直接杀去了丫丫的小公寓，他这边哐哐敲了两下，房门应声而开。
“女士，这是您点的外卖！”这货挤眉弄眼，递过去一份汉堡王。
丫丫说是可以叫外卖，但其实吃没几顿就腻了——眼下品种少不说，油还重，一个比一个难吃。
“嗯？这东西不是垃圾食物吗？”丫丫把人让进屋子，却没接食物袋。
陈燔直接把袋子提溜到桌面上，并把里头的几样食物挨个码在了桌子上，然后就拆开一个汉堡包开始指指点点：“碳水、蔬菜、优质蛋白......这哪儿垃圾了？”
“嗯？好像还挺有道理！”
“所以啊，这叫透过现象看本质！”陈燔振振有词，他其实故意混淆了比例的问题，说这个纯粹是为了引出后面的话题，“眼下还有个事儿，有人正在追求潪姐，现在你那好姐妹需要咱们帮忙看下某人的‘本质’，你说这个忙，咱是帮还是......”
“当然得帮！”丫丫重重的点点头，然后八卦心里发作，“嗯？谁呀？我认识吗？”
“认识，就那个姓尤的摄像师，给咱拍过照片的！”
“喔！”丫丫了然，那个男人长得不如自家那朋友，但看着相貌倒是挺老实的，虽然和时尚摄像师的身份有些不符，但不得不说，这长相在不少姑娘看来是那种有“安全感”的类型。
“好吧，既然你同意了，那我们过两天约个饭，吃完去看麻花的新剧......话已带到，告辞！”陈燔假模假式的拱拱手，转身出门。
丫丫无奈的翻了个白眼，在心里默数了三个数。
那货果然又回来了。
“那什么，我车好像坏了，能我留宿一晚上不？我给钱......两亿！”
“两亿啊？不够！”
喜欢小导演的升级路请大家收藏：小导演的升级路本站更新速度全网最快。