就在司夜寒与顾晚拼命奔逃之时，躺在病床上、始终深陷昏迷之中的金翰，突然间像是被一股神秘力量唤醒一般，猛地睁开了双眼。
他的身体微微颤抖着，仿佛经历了一场噩梦般的折磨。
"啊！我的头......"
金翰发出一声痛苦的呻吟，那声音仿佛是从地狱深处传来的嘶吼，让人毛骨悚然。
他紧咬牙关，额头上青筋暴起，脸上满是难以言喻的痛楚。
病床旁，金翰的母亲看到儿子醒来，脸上先是浮现狂喜，但随即又被无尽的担忧所淹没。
她急忙伸手拍醒身旁正在熟睡的金姥爷，声音略带哽咽地喊道：
"老头子，快醒醒，咱儿子终于醒啦！"
说完，她立马俯身向前，眼中噙满了激动的泪花，望着金翰，颤声问道：
"儿子！我是妈妈，你能听见我说话不？"
"妈，我头好痛......"
金翰紧闭着双眼，眉头紧锁，嘴里艰难地吐出这几个字。
尽管意识已经逐渐恢复，但那剧烈的头痛依然让他无法忍受。
金老爷子一听这话，顿时慌了神儿。
他手忙脚乱地从椅子上站起来，一边跌跌撞撞地朝门外跑去，一边扯着嗓子大声呼喊：
"医生！医生快来啊，我儿子醒了，医生......"
一直在门口守候的医生团队，听到金老爷子焦急的呼唤声后，如同潮水般涌进了病房。
首当其冲的，就是院长。
毕竟，金家可是这家医院最大的金主之一，如果金家这位备受宠爱的太子爷出了任何闪失，那么，这里所有医生的职业前途恐怕都会毁于一旦。
医生们开始仔仔细细地反复检查。
十几分钟后，满头大汗的院长终于松了一口气，他伸手抹去，额上那如黄豆般大小的汗珠，然后深深地呼出一大口气，来缓解紧张情绪。
院长转过身来，满脸敬畏之色，毕恭毕敬地对着金老爷说道：
“回金老爷，真是奇迹降临啊！金少爷如今各项身体指标，基本上都在逐渐恢复到正常水平。依我之见，只要让他静心调养一段时日，想必很快就能康复出院啦！”
然而，话音未落，只听得一声怒喝响起：
“庸医！”
原来是金老爷当场发飙，他瞪大双眼，满脸怒容，紧接着毫不犹豫地扬起手，狠狠地朝着眼前的院长，甩过去了一记响亮的耳光，并厉声斥责道：
“你这个没用的东西！今天早上你竟然还敢信誓旦旦地告诉我，我的儿子已经变成植物人了，这辈子都不可能再下床行走了！哼，亏得我当时还傻乎乎地相信了你鬼话，差一点就错失了救治我儿子的最佳时机……”
不等金老爷把话说完，院长眼见形势不对，心中暗叫不好，吓得双腿一软，扑通一声跪倒在地。
他一边拼命抽打自己的脸颊，一边惊慌失措地辩解起来：
“金老爷，请息怒啊！小的绝对没有胡说八道啊！实在是根据这两日来，对金少爷所做的全部检测数据分析，才得出的这样的结论呐……”
“住嘴！”
伴随着一声怒喝，金老爷满脸怒气地迈步向前，飞起一脚狠狠地踹在了院长身上。
只见院长猝不及防之下，身体猛地向后飞去，重重地摔倒在坚硬的地面上。