十二月中旬的一个早上，克洛伊一觉醒来，发现霍格沃茨已经被皑皑白雪覆盖。城堡里的礼堂和大部分房间都燃起熊熊炉火，但走廊和位于地下的魔药教室依旧寒冷刺骨。
克洛伊穿上了厚厚的衣服，裹紧围巾，却依旧在魔药课上手脚冰凉，手指僵硬得不听使唤。她不得不将手靠近坩埚下燃起的火焰，暖和一会儿，才能勉强握紧银刀。
西弗勒斯注意到克洛伊的动作，不动声色地走到她的侧后方，挡住其他人的视线，弯腰像是在检查她坩埚里的药剂，却悄悄塞给她一个被装在玻璃瓶中可以用来暖手的魔法火焰。
下课后，克洛伊踏出教室，却发现前面的走廊被一棵冷杉树挡住了。冷杉树下传来了马尔福拖着长腔挑衅的声音：“有些人家里不要他们，所以不得不留在霍格沃茨过圣诞节。”
哈利和罗恩没理他，转身想从走廊的另一端离开，却发现了不远处抱着课本站在教室门口的克洛伊。
马尔福也顺着他们的目光看过来。克洛伊看到他的脸上浮现出一抹尴尬。
不等他解释，克洛伊就先发制人：“是啊，我家里都抛弃我十年了，今年终于能够在霍格沃茨过个节了。”
“你竟然帮波特说话！”马尔福恼羞成怒。
“我只是陈述事实。”克洛伊毫不在意地耸了耸肩。她的视线向上游走，刚好与出现在楼梯上的西弗勒斯相对。
“马尔福，”西弗勒斯用圆滑的声音开口，“我记得你的父亲应该教导过你最基本的礼仪。”
“对不起，先生。”马尔福低下了头。尽管万般不服气，但他也不敢顶撞这位院长。
哈利和罗恩在一旁偷笑。这一刻，他们对克洛伊的偏见一扫而空。
“不要以为你可以为所欲为，马尔福。”西弗勒斯缓缓走近，用不大的声音劝告，“如果下次再被我发现，你一样要遭受惩罚。”
马尔福诚惶诚恐地点头答应。
“至于你，波特先生。”西弗勒斯转过身，上下打量着上一秒还在心中暗爽的哈利，似乎在寻找一个扣分的理由，“在走廊里妨碍教员的工作，格兰芬多被扣去五分。”
“没有人妨碍我，斯内普教授。”海格从树后面探出他那乱蓬蓬的大脑袋，替哈利辩解道。
“哦？那你为什么在这里停留了这么久？久到学生们连下课回寝室都要绕路？”西弗勒斯踱步到海格面前，却因为身材差距过大而毫无威慑力。
但海格依旧被他的话堵得满脸通红，说不出半句反驳。
“好了，快走吧，大家。”西弗勒斯拍了拍克洛伊的肩膀，不再理会挤满走廊的人群，从另一个方向离开了。
克洛伊沉默地跟在他身后。
当两人的背影消失在了走廊尽头的黑暗中，马尔福又恢复了曾经的神气。他带着克拉布和高尔粗鲁地从树旁挤过，还不忘对被扣了分的哈利挤眉弄眼。
“我真的很讨厌他们两个人，”哈利说，“马尔福和斯内普。”
“那个女孩是谁？”海格问。