“非常感谢。”马克西姆夫人微笑着说，她的笑容里满是感激与欣慰，接着便扑过来拥抱哈利。
那拥抱的力量极大，仿佛有两台压路机从两边挤压着哈利小小的身躯，似乎要把他身体里的汁水都榨干才肯罢休。
待他们松开哈利，海格坐起身来，气色明显好了许多。
“好吧，我从哪里开始讲呢。”海格挠了挠头，有些苦恼地说道。
“从头开始怎么样。”哈利一边说着，一边拿起多比带来的食物递给海格，他能看出海格已是饥肠辘辘。
“好。我离开的那天，朝着法国的方向走，因为邓布利多告诉我可能有人在跟踪我，嗯……他是对的。
奥米帕，有一天就出现了。”海格笑着说，脸上洋溢着幸福的神情，同时紧紧握住了马克西姆夫人的手。
马克西姆夫人也温柔地笑了，还亲了亲海格的脸颊，“她说她会陪我一起，于是我们开始了旅程，假装要去她的学校，魔法部还在跟踪我们。
我们不得不走得很慢。
你知道我没有使用魔法的授权，所以我们花了一个月才到，不久后我们设法甩掉了魔法部的人。
我们冒险用了一点魔法，结果很快就到了。
我们遇到了一个巨怪，我还在明斯克的一个酒馆里和一个吸血鬼争论了一番。
当我们接近巨人的时候，我们不得不停止使用魔法。
部分原因是他们不喜欢魔法师，我们想让他们把我们当成他们的一份子。
邓布利多告诉我们，伏地魔很可能已经派了一个使者去见巨人了。
他警告我们要小心这个地区的食死徒。”
多比端来一杯热甜饮料，他们都接过来喝了，脸上满是感激。
马克西姆夫人的模样看起来就像置身于天堂一般，她的目光始终紧紧盯着那杯饮料，那神情专注得几乎让人以为她正在与这杯饮料坠入爱河。
“我们很快就找到了他们。”海格继续讲述着，也被那饮料的味道深深吸引，“我们在晚上找到了他们，所以我们决定等到早上，如果我们在黑暗中惊吓到他们会很糟糕……对健康不好。
一开始我们睡不着，因为我们想确保没有一个巨人醒来然后去别的地方，还有他们的鼾声让我们根本无法入睡。
早上我们下去看他们，我们给古尔格送了礼物，表示尊重，你知道的。”海格和哈利喝了一口，马克西姆夫人已经在喝第二杯了，“古尔格通常是最大最丑的那个。
他的名字是卡库斯。
我估计他有三十二或三十三英尺高（9到10米），体重将近十吨。
其他一些巨人肯定想让我们离开。
我们高举着礼物走近，只盯着古尔格，不理会其他人。
当我们走到卡库斯的脚下时，我们鞠躬，把礼物放在他面前。”
“什么样的礼物？”哈利好奇地睁大眼睛问道。
“魔法，巨人喜欢魔法，但他们不喜欢魔法被用来对付他们。
第一天我们给了他一根古巴瑞坦火树枝。”
“永恒之火。”哈利惊讶地叫出声来，“你们从哪里得到那根树枝的？”
“邓布利多。”马克西姆夫人平静地回答道，尽管此刻她正仔细检查着多比带来的小圆面包。
“好吧，不管怎样，我们把它交给他的时候我说，‘这是阿不思·邓布利多的礼物，他向你致以尊敬的问候。’”海格捋着胡子说道，“他不会说英语，所以他带来了几个巨人来翻译，当他们明白那是什么的时候，他们都很震惊。
第二天我们带着另一个礼物回来，第三天也是，第四天也是……你知道的，你的加隆买了很多令人印象深刻的礼物。
所以卡库斯似乎也很高兴收到礼物。
那些日子我们找到了这个洞穴，不太远，也不太近，它让我们保持温暖。”
一声雷鸣在洞穴中轰然回荡，紧接着雨开始倾盆而下，雨滴在洞穴中不断产生回声。
“你和卡库斯谈过了吗？”哈利提高了音量，以便盖过那嘈杂的雨声。