曹操说：“你们都是北方人，可能不习惯坐船。江南的士兵在水上来回，训练得很熟练，你们不要拿生命开玩笑。”
焦触和张南大声说：“如果我们不能取胜，我们愿意接受军法的惩罚！”
曹操说：“战船都已经连在一起了，只有小船。每只船可以坐二十人，可能不太方便战斗。”
焦触说：“如果我们用大船，那还有什么稀奇的？请给我们二十多只小船，我和张南各带一半，今天直接去江南的水寨，一定要夺取旗帜，斩杀将领，然后回来。”
曹操说：“我给你二十只船，分配五百名精兵，都拿着长枪和硬弩。明天天亮，我们的大寨船会出到江面上，作为你们的支援。另外，文聘也会带领三十只巡逻船来接应你们回来。”
焦触和张南高兴地退下了。
第二天，大家早早起床，四更天就开始做饭，五更天就吃完了，准备完毕。
一大早，就听到水寨里鼓声和金锣声，响得跟过年似的。
船队纷纷出寨，像下饺子一样分布在长江上，青红相间的旗帜随风飘扬。
焦触和张南领着二十条小船，像打了鸡血一样冲出寨子，直奔江南。
而南岸那边，前一天晚上就听到了鼓声，远远地看到曹操在操练水军，探子赶紧报告给周瑜。周瑜爬上山顶一看，曹操的军队已经收工了。
第二天，鼓声又震天响，士兵们急忙爬上山头，看到有小船破浪而来，赶紧报告给中军。
周瑜问手下："谁愿意先上？"
韩当和周泰两人齐声说："我们来当先锋，打头阵！"
周瑜听了很高兴，下令各寨加强防守，不要轻易出击。
韩当和周泰各领五条小船，分头出击。
焦触和张南凭着一股子勇气，驾着小船飞快地冲过来。
韩当站在船头，披着护心甲，手里拿着长枪，一副英勇的样子。焦触的小船先到，命令士兵乱箭射向韩当的船。
韩当用盾牌挡着，焦触挥舞着长枪和韩当交战。韩当一枪刺去，焦触就挂了。
张南随后大叫着冲过来。周泰的船从旁边杀出，张南站在船头，两边的箭矢乱飞。周泰一手拿盾牌，一手提刀，两船相距七八米，周泰一跃而过，跳到张南的船上，一刀就把张南砍到水里，然后乱杀那些划船的士兵。大家赶紧掉头往回跑。
韩当和周泰催促船只追赶，到了江中间，正好遇到文聘的船。两边摆开架势，开始厮杀。
周瑜站在山顶上，远远地看着江北的战船，排列得整整齐齐，旗帜和号带都有条不紊。
他回头一看，文聘和韩当、周泰打得正激烈，韩当和周泰勇猛攻击，文聘抵挡不住，掉头就跑。韩当和周泰赶紧追。
周瑜担心他们追得太深，就挥动白旗，命令大家鸣金收兵。两人这才掉头回来。
周瑜站在山顶上，看着对岸的战船都回到了水寨。
他回头对众将说："江北的战船密密麻麻，曹操又诡计多端，我们该用什么计策来打败他们呢？"
大家还没来得及回答，忽然看到曹军寨中的黄旗被风吹断了，飘到了江里。
周瑜大笑说："这可是个不吉利的兆头啊！"
正看着，忽然狂风大作，江中的波涛拍岸。一阵风吹过，把旗角吹到了周瑜的脸上。
周瑜突然想到了什么，大叫一声，往后一倒，口吐鲜血。
大家赶紧把他扶起来，却发现他已经不省人事了。
喜欢三国演义白话诙谐版请大家收藏：三国演义白话诙谐版本站更新速度全网最快。