这天早上，罗杰回到曼哈顿第五巡逻分局，主要是接洽第三个实习搭档，本来内务部给他安排的是沃尔特警长，一个工作能力很强的人，但可惜的是他老婆前天夜里给他生了一个女儿，按规定他可以享受十五天的“产假”，而罗杰自然不可能也休息十五天等他。
罗杰正准备去二楼找卡尔森队长，看他最后安排是谁。
这时，对讲机响了起来“罗杰警员，罗杰警员，听见请回话，听见请回话！”
巧了不是，罗杰掐着左肩上的对讲机通话键：“我是罗杰，请讲！”
“罗杰警员请带上执法记录仪去装备部换取新的仪器。OVER”
“ＯＫ，听明白了，马上就去，谢谢！”
于是，罗杰返回他的储物箱，取出了执法记录仪径直到三楼装备部换装了最新款的执法记录仪，从说明书了解到，新款记录仪在原有的基础上，强化了拍摄视频的分辨率、防抖动得到了很大提高、拾音去噪效果明显、使用和待机时间得到了明显改善。
罗杰一边熟悉执法记录仪的按键功能，一边往队长卡尔森的办公室走去。
在进办公室前，他随手把记录仪别在了胸口，敲了敲门，在得到许可后才迈步走了进去。
办公室里面除了卡尔森队长，格里夫副队长也在，罗杰按照警察的礼仪，给他们敬完礼后，站在那里静等吩咐。
卡尔森队长让格里夫简短介绍了罗杰的新搭档：拉德·鲍里斯，三十多岁、家住纽约布朗克斯区，一名黑人警探，工作快6年了，前段时间出了车祸，刚归队不久，准备顶替沃尔特警长。
格里夫走过来，拍了一下罗杰的肩膀：“那家伙正在五楼的警察俱乐部里面，走，我介绍给你认识。”
“谢谢，长官。”罗杰告别了卡尔森队长，跟格里夫副队长离开办公室朝五楼而去。
曼哈顿第五分局是一幢六层建筑，底楼是警务处理大厅和初级警员储物室及浴室、二楼是各部门办公室和信息处理中心、三楼是分局几个主要长官的办公室和多功能会议区、四楼是装备部、库房（证物保管中心）、五楼警察俱乐部、六楼档案室和临时羁押室。
五楼的警察俱乐部是提供警察们休闲、运动的场所。
里面有可以玩棋牌、健身、台球、飞镖、拳击台和一个长度15米的射击训练馆，可以同时容纳10名警察进行射击训练。
由于现在属于工作时间，警察俱乐部里面只有几个警察在里面闲聊，其中就有即将成为罗杰搭档的拉德。
“拉德过来一下！”格里夫把其中一名黑人警员叫了过来，
给他们双方介绍了一下后，“你们先认识一下，我去跟马克聊聊”，格里夫说完朝那几个警员走去。
迅速的打量了一下拉德，罗杰一面心里嘀咕着：这家伙也太丑了，怎么当上的警察？一边微笑着向拉德伸出右手。
拉德身高180公分左右，圆脸粗脖、头发稀疏、细眉大眼、招风耳、塌鼻梁，再上一张香肠式的大嘴、并且还有点“地包天”，属实丑出天际了，纽约的警察就这么不注意形象吗？这家伙除了身强力壮外，一无是处啊。
拉德也伸出了右手，不过他没有跟罗杰握手，只是轻轻挥手拍了一下他的手，让罗杰的微笑凝固在脸上。
只听他说道：“菜鸟，你听着，作为我的搭档，先给你几个忠告：”