但翠花已经被羞辱和委屈冲昏头，根本听不进劝，一边哭一边飞快地收拾自己那几件打了补丁的行李：“我不管！我不待了！这城里人太欺负人了！我这就回乡下去！呜呜呜……”
闫埠贵脸色铁青，何雨柱刚走，这又冒出个骂人的老太太？他气得心口一阵阵发疼，偏偏翠花铁了心要走，他怎么也拉不住。
没一会儿，翠花就背着个小小的、看不出原本颜色的小包袱，哭着冲出闫家门，头也不回地跑出了四合院，消失在昏暗的夜色里。
屋里只剩下闫埠贵和三大妈面面相觑。
“这……这叫什么事儿啊！”三大妈一屁股跌坐在炕沿上，又气又急，“好好的孩子，怎么就……是哪个挨千刀的老虔婆这么多嘴！”
闫埠贵阴沉着脸，狠狠抽着旱烟，烟雾缭绕中，眼神闪烁不定。何雨柱的拒绝，外甥女的哭诉和愤然离开，还有那个不知名却恶毒的“老太太”……这事儿，绝对没完！他心里憋着一股邪火，盘算着这笔账该怎么算，怎么才能把损失找补回来。
翠花一路哭着跑，冬夜的冷风刮在脸上，像是刀子割一样，却远不及心里的疼。她也不知道自己是怎么摸黑找到车站，怎么挤上那趟最早回乡下的长途车，只觉得天旋地转，浑身冰冷。等天蒙蒙亮，车子终于停靠在熟悉的镇子口时，她才跌跌撞撞地下了车，又深一脚浅一脚地往家跑。
家里的土坯房还笼罩在晨曦的薄雾里，烟囱里冒着淡淡的炊烟。
“娘！奶奶！”翠花带着哭腔的喊声嘶哑地响起，打破了清晨的宁静。
屋门“吱呀”一声开了，一个穿着粗布棉袄、头发有些花白的妇人快步迎出来，正是翠花的娘。看到女儿红肿得像桃子一样的眼睛和失魂落魄的样子，她心里咯噔一下：“翠花？我的儿！你这是咋了？不是去你姨家了吗？咋、咋这副模样回来了？”
翠花一头扑进娘的怀里，积攒了一路的委屈和羞愤彻底爆发出来，哭得撕心裂肺，几乎喘不上气。
屋里，坐在炕沿上正吧嗒着旱烟袋的奶奶也惊得站起来，拄着拐杖颤巍巍地挪过来，满是皱纹的脸上写满了担忧：“我的乖孙女，这是受了天大的委屈了？快跟奶奶说！谁欺负你了？！”
哭了好一阵，翠花才抽抽搭搭、断断续续地把事情说了出来。从三大爷闫埠贵怎么写信把她叫到城里，说是给介绍个顶好的工人师傅，到那个叫何雨柱的厨子当着她面怎么嫌弃她土、嫌弃她是乡下人、说她连给他提鞋都不配，最后说到她想去茅房，却被一个尖嘴猴腮的胖老太太堵住，指着鼻子骂她是土包子、叫花子，让她滚回乡下，别癞蛤蟆想吃天鹅肉……
“……她说我姨、姨夫是拿我换好处……说那何师傅心里根本瞧不上我，面上应付是给他们面子……呜呜呜……那个肥胖老太太还说我是要饭的……”
每说一句，翠花的娘脸色就铁青一分，听到最后，她气得浑身发抖，嘴唇都哆嗦：“欺人太甚！欺人太甚！这城里人怎么能这么糟践人！那闫家老二（指闫埠贵），打的什么黑心算盘！还有那个姓何的厨子，他算个什么东西！六级厨子了不起啊？我们翠花哪里配不上他了！他敢这么糟践我闺女！”
“还有那个老虔婆！”翠花奶奶把拐杖往地上重重一顿，浊黄的眼睛里几乎要喷出火来，“我听出来了，指定是住他们院里那个老太婆！尖嘴猴腮，三角眼，最是嘴碎恶毒！烂了舌头的玩意儿！敢这么骂我的心尖子！我们老闫家的闺女，啥时候受过这种气！”
翠花是他们老闫家这一辈唯一的女孩，从小被爹娘、奶奶和几个哥哥捧在手心里长大的，在家连重活都没怎么干过，哪里受过这种指着鼻子的羞辱？这简直是把老闫家所有人的脸都按在地上踩！
“娘！奶奶！”里屋门帘猛地一挑，两个膀大腰圆、皮肤黝黑的青年汉子眼珠子通红地冲出来，正是翠花的两个哥哥。他们刚才在里屋听得一清二楚，此刻一个个都怒目圆睁，拳头捏得咯吱作响。
“他娘的！谁敢欺负俺妹子！”大点的哥哥，闫大柱，瓮声瓮气地吼道，脖子上的青筋都爆起来，“那个姓何的厨子？还有那个老娘们？活腻歪了！”