吴邪的越野车在崎岖的山路上颠簸前行，林昭紧抓着车门上方的把手，感觉五脏六腑都要被颠移位了。胖子在后座唉声叹气："天真，你这车技什么时候能长进点？胖爷我隔夜饭都要吐出来了。"
"嫌颠你来开。"吴邪死死盯着前方几乎不成形的山路，额头渗出汗珠。
林昭看了眼GPS，红点显示他们正深入太行山脉腹地。窗外景色从稀疏的灌木逐渐变成茂密的原始森林，阳光被树冠切割成碎片，斑驳地洒在车前盖上。
"还有多远？"她问。
吴邪擦了把汗："按你给的坐标，再有两小时车程，然后得徒步。"
林昭点点头，从包里掏出保温杯喝了口水。水温刚好，她暗自庆幸出发前灌满了——在这种地方，干净的水源比黄金还珍贵。
突然，车子猛地一颠，接着是刺耳的金属摩擦声。吴邪急踩刹车，越野车在泥地上滑出几米才停下。
"什么情况？"胖子扒着座椅往前探。
吴邪脸色难看："可能是底盘刮到石头了。"
三人下车查看。林昭蹲下身，看到一块尖锐的岩石刺穿了前轮，机油正汩汩往外渗。
"完犊子。"胖子拍了下脑门，"这荒郊野岭的，上哪儿找修车的去？"
吴邪检查了下损伤程度，眉头越皱越紧："没法修了，得呼叫救援。"
林昭看了眼手机——果然没信号。她环顾四周，茂密的山林在午后阳光下显得格外寂静，连鸟叫声都没有。
"你们经常遇到这种事？"她问。
吴邪苦笑："比这糟的情况多了去了。"他打开后备箱开始收拾装备，"只能徒步了，趁天黑前赶到最近的村落。"
胖子哀嚎一声："又走路？胖爷我这身神膘都要走没了！"
林昭没理会他们的斗嘴，自顾自评估着现状：徒步进山意味着风险指数直线上升，而她的报酬可没包括玩命。
"加钱。"她说。
吴邪和胖子同时转头看她。
"什么？"吴邪以为自己听错了。
"保护费。"林昭伸出五根手指，"五千，保我到安全地点。"
胖子瞪大眼睛："您这是坐地起价啊！"
"嫌贵可以把我留这儿。"林昭耸耸肩，"不过提醒你们，没我认路标，你们找不到那个峡谷。"
吴邪和胖子交换了个眼神。最终吴邪叹了口气："行，五千。"
林昭满意地点头，从背包里掏出防狼喷雾和急救包别在腰带上。胖子看得直咂舌："林小姐，您这装备比我们还专业啊？"
"职业风险。"林昭检查了下喷雾的喷嘴，"干我们这行，总有客户不想付尾款。"
三人背上必要的装备，沿着山间小路前行。吴邪打头，胖子殿后，林昭被保护在中间——倒不是他们多体贴，纯粹是怕这位"金主"出事拿不到情报。
走了约莫一小时，林昭突然停下："等等。"
吴邪立刻警觉地环顾四周："怎么了？"
"那个。"林昭指着路边一棵老槐树，树干上刻着个奇怪的符号，已经和树皮融为一体，不仔细看根本发现不了。
吴邪凑近观察："这是...战国时期的方位标记？"
林昭点头："意思是'前方危险，绕行'。"她掏出指南针比对，"我们得往西偏15度走。"
胖子擦着汗："您确定？西边看着可没路啊。"
"两千年前有路。"林昭已经开始往那个方向走，"要跟就加钱。"
吴邪无奈跟上："回去一定找小哥报销..."
西行的路确实难走，茂密的灌木丛不断拉扯着他们的衣服和背包。林昭的小腿被划出几道血痕，但她一声不吭，只是时不时停下来确认方向。
太阳渐渐西沉，林子里温度骤降。胖子喘着粗气提议休息，三人找了块相对平坦的岩石坐下。吴邪分发压缩饼干和水，林昭却从自己包里掏出独立包装的牛肉干和能量棒。
"您这准备够充分的啊。"胖子眼巴巴地看着她的食物。
"要吗？"林昭晃了晃牛肉干，"一百一根。"
吴邪差点被水呛到："您这..."
"开玩笑的。"林昭丢给他俩几根，"算在保护费里。"
胖子乐呵呵地接过，正要往嘴里塞，突然整个人僵住了。他的眼睛直勾勾地盯着林昭身后的树丛，脸色刷地变白。
林昭立刻意识到不对，手已经摸上了防狼喷雾。但还没等她转身，就听见一个阴冷的声音从背后传来：
"别动，把武器慢慢放地上。"
吴邪缓缓举起双手，同时给林昭使了个眼色。林昭会意，装作害怕的样子把喷雾丢在地上，实则用脚跟把它往岩石缝里踢了踢。
三个持枪男子从树丛中钻出，为首的正是那天绑架林昭的墨镜男。他今天没戴墨镜，露出右眼一道狰狞的疤痕。
"真是冤家路窄啊，林小姐。"疤脸男冷笑道，"老板说您这样的翻译人才不能浪费，特意让我们来接您。"