夜色渐渐深了，篝火里的柴火已经烧得差不多了，只剩下微弱的火苗还在窜动着，大家陆陆续续都回去了。这里可不是纽约那样的不夜城，人们一般十一点都准备就寝了，想要在晚上十点以后寻找狂欢的地点，只能到奥斯汀去了——就连酒吧都早早关门，小镇子的生活都是如此。
李怀南、刘小燕是和麦卡特尼夫妇一起告辞的，刘小燕今晚和莉莉聊得十分开心，所以他们也结伴离开；布兰登护送贾思明回家，今晚他就不回牧场了，他的岳父岳母随后也一起离开了；贾斯汀和芬利没有着急着离开，和杰西卡、肖恩坐在篝火旁边，手里拿着啤酒，正在聊着打猎的事……
陆离原本在收拾餐桌，聚会结束之后，收拾东西总是最麻烦的，但这一刻，他却突然停下了手中的事，静静地看着那一张张的篝火映衬之下红彤彤的脸庞，风声在呼呼作响，与他们亢奋的议论声交相辉映。
他总是喜欢这样的时刻，派对即将散场了，但是三五好友却聚集在一起，忘我地继续交谈着，那依依不舍的热情总是让人留恋。再早一些，太过热闹太过喧闹；再晚一些，曲终人散，只剩下孤身一人，就是现在，不早不晚刚刚好，心情前所未有地宁静下来。
陆离忽然就想写一篇报道，关于德州和纽约两个地方参加派对的异同。这是一个很有趣的话题，不仅仅是以年轻人的视角，还以外国人的视角，去审视美国的东岸和中部的区别，文化的区别、生活方式的区别以及精神世界的区别。
作为中/国人在美国的文化背景下生活，这是他的劣势，黑头发黄皮肤往往会让他显得异类，事情总是会有所不同；同样也是他的优势，他可以以一个外来者的视角去观察这个移民国家、文化大熔炉的时代脉搏。
“十四，我准备回去了。”克洛伊的声音顺着风声传了过来，陆离转过头，然后就看到了站在火光之中面带笑容的克洛伊，夜风着实太大了，吹乱了那一头长发，面容在发丝之间变得模糊起来，可是那双明媚的眼眸却变得越发清晰，晶莹动人。
“今晚的派对很开心，食物真的很棒，最后那个游戏也很有趣，下一次我期待着你劲歌热舞的模样。”克洛伊笑呵呵地说道。
他们后来玩了击鼓传花——其实类似的游戏在美国也有，比如说转酒瓶，比如说真心话大冒险，但击鼓传花包含了人为因素之后，顿时就变得刺激起来
。杰西卡故意恶作剧，拿着信物在手中拒绝传递，弄得所有人提心吊胆，最后等鼓点即将结束时，在把信物传出去，结果坐在她身边的人总是中招——后来大家花样百出，每个人都想出了不同的陷害点子，击鼓传花顿时具有了美国特色。
陆离被布兰登坑了一次，中招了，结果大家起哄让陆离跟随着电子舞曲热舞一把，陆离哪里会那么复杂的舞蹈，他最多也就是学着华尔兹那样转转圈或者扭扭身体罢了，最后，陆离现场演唱了一首“茉莉花”，这才算是逃过一劫。
这不，克洛伊还念念不忘想要陆离展示“绝技”呢。
陆离无奈地摊开双手，“如果想要看我出丑的话，还有很多机会，比如说，让我骑马之类的。”
克洛伊哈哈大笑起来，“上次在莉莉的派对，你跳得不错啊。”
“原地转圈和扭身体，这是两回事。”陆离的解读让克洛伊再次不由莞尔。
“总之，谢谢了。”克洛伊笑着说道，“那我就先回去了。”
说完，克洛伊就转身准备离开，陆离想了想，叫住了克洛伊，然后放下手中的东西，跟了上去，“我送你回去吧。”克洛伊挑了挑眉，有些讶异地看着陆离，这让他有些窘迫，拘谨地擦了擦手心的汗水，“罗伯特已经先回去了，不是吗？你一个人走回去，还是有段距离的。”
从云颠牧场的主屋走到马歇尔溪谷牧场的主屋，约莫有两公里左右，不是太远，却也不是那么近。
克洛伊点点头，笑颜如花，“好啊。”
两个人并肩走了出去，身后的篝火依旧在熊熊燃烧着，却伴随着脚步开始变得越来越小，仿佛夜色洒落下来，将火苗包裹其中，最后吞噬一般。不过，还好，漫天璀璨的星辰和皎洁如霜的月光照亮了回家的道路。
“在纽约可是看不到如此夜空。”陆离不由感叹到。
克洛伊也仰起头，抿了抿嘴，”那纽约是什么样的？“她有些好奇。作为一名原汁原味的女牛仔，克洛伊到过不少大城市，却从来没有真正在那里生活过。
仔细想了想，“当你抬起头时，你就会看到高楼大厦的直线，将天空分割成不同的格子，高耸入云的建筑会遮挡掉大部分天空的景象，灯火通明的光芒则会让黑夜变得又高又远，就好像海洋深处的亚特兰蒂斯一样，我们生活在一个玻璃罩里。”