村濑因为身材肥胖的关系，不太喜欢四处走动的样子。他悠然地拿出雪茄盒。
“其实啊，我想介绍一位女性给你认识。”
束手无策之下，鸣海端出了敦子这张王牌，这下可让原本不动如山的贝雷帽男人兴趣大起，他满脸笑容地问道：“是美女吗？”
“是位绝世美女喔。我跟她约好要在附近的咖啡厅会合，我希望也能让她听听你说的话。”
“那走吧，我……我最喜欢女人了。”他起身的同时，突出的肚子还推了桌子一下，他轻轻地拍了拍里拉子的背。
“我下次再来。”
“咦，两位要回去啦？”
里拉子与配音员用让鸣海稍微皱眉的亲热态度互相道别后，挑逗地热吻了一番。
“这位客人，欢迎再来喔。”里拉子向满脸通红的鸣海微微一笑。肥胖的男人一手开门，另一只手给了女人一个飞吻。
“黑色天鹅”前的小路排满了酒吧与餐厅，各式霓虹灯将这条路照得多彩绚丽。村濑走出店门，颤巍巍地往相反的方向走。
“往这走比较近。”
“不，我、车子放在那里。”
他打了个嗝后回答道。鸣海想扶他时，他强硬地摇头，仍坚持要自己踉踉跄跄地走，差点就要撞上两名拿着吉他与手风琴的歌手。
“村濑先生，你今天心情不错啊。”
“你说什么鬼话，我才没喝酒。”
配音员暴怒地大吼。或许是因为他平常小费给得很慷慨吧，两名走唱艺人哈哈大笑了几声，就很快地离开了。
走出小路后，就看到有一台车停在路口。鸣海对汽车没有兴趣，所以这辆车是哪个厂牌、价格多少，他完全不知道。不过看到村濑这样开着汽车，周游银座的酒吧大口喝酒，还不用担心钱包剩多少钱，他觉得配音员实在是个光辉亮丽的职业。
“来，上车吧。要去哪里？”
“有乐町的车站旁。”
“那只要开一分钟就可以到了。”
“你可以开车吗？”鸣海犹豫地说道，他想起了酒醉驾车所造成的许多交通事故。
“你不用担心啦，很快就可以到了不是吗。我可没醉喔。”
没办法。鸣海现在一心只想快点知道村濑到底想说什么，而且要是在这边磨蹭太久，被灰原看到自己的话麻烦了。
“那就拜托你了，你车要开好一点。”
“不用担心啦。”他一坐上驾驶座时，整台车子倾向一边。
车子马上就开动了，也很快地开到了尾张町的十字路口，绿灯这时转为红灯，站在人行道上的人们开始过马路。
这时候，村濑的车自然应该踩下煞车停下来才对，但事实上完全相反，他就像是一般醉汉会做的一样，想踩下煞车时却误踩了油门。正在过马路的人们发出惨叫散了开来，村濑的圆脸像是酒吞童子①似地涨红，他忘我地抓着方向盘。
①日本传说中的妖怪，另有酒颠童子等别称。常为戏剧、传奇、游戏中的题材。据室町时代(一三三八——一五七三年)的故事集《御伽草子》所载，酒吞童子有着一张红脸，头上长了五根大角和十五只眼睛。