说起迪斯科滚蛋运动，肯定绕不开1978年约翰.特拉沃尔塔主演的《油脂》，这部以迪斯科为主题的歌舞片不但取得了当年的票房冠军，而且开创性地首次发行了电影原声唱片。
那张唱片不但创造了一个多年无法逾越的销售记录，还带动迪斯科唱片业走上巅峰，不过这种巅峰并没有持续多久，在《油脂》上映一年后，因为一次偶然的契机，爆发了抵制迪斯科的‘迪斯科滚蛋’运动。
在艾瑞克看来，这场运动明显存在着利益之争，就如同后来迈克尔.杰克逊遭遇到的打压那样，因为迪斯科这种创作成本很低的唱片流行，对传统的唱片业造成了巨大的冲击，才会引起传统唱片业大佬利用那次偶然事件，操纵舆论掀起一场打压迪斯科的运动。
艾瑞克正与凯瑟琳聊着这段往事，眼角余光中瞥见两个女孩走近的身影。
两女走到他身边，艾瑞克才确定她们的目标是自己，抬头看去，两个女孩中一个扎着马尾，表情有些腼腆，脑袋微微低垂着；另外一个女孩剪着齐肩短发，皮肤白皙，穿着一身黑色的亮片连衣裙，在灯光下熠熠生辉。
短发女孩见艾瑞克看向她们，鼓起勇气问道：“请问，你是艾瑞克.威廉姆斯吗？”
艾瑞克没有回答，反而一脸惊喜地看向坐在旁边的女人：“看吧，凯瑟琳，又有人把我当做艾瑞克.威廉姆斯了，不过我觉得我应该比他帅一点才对吧？”
凯瑟琳白了艾瑞克一眼。没有答话。两个女孩却将艾瑞克的一番表演信以为真，面面相觑了片刻，不知道是不是该离开。
艾瑞克却主动站起来，朝那个皮肤白皙的女孩伸出手：“你们好，我叫艾伦。艾伦.菲斯曼。”
身穿亮片连衣裙的女孩朝艾瑞克伸出手：“你好，艾伦，你可以叫我夏洛特，这位是爱丽丝。”
艾瑞克又与夏洛特身旁的马尾女孩握了下手，微笑着说道：“可以请你们喝一杯吗？”
两女看了眼坐在艾瑞克旁边的凯瑟琳，见女人没有任何表示。夏洛特才点了点头：“好啊。”
于是，在凯瑟琳.毕格罗无语的注视中，艾瑞克带着两位女孩朝吧台走去，点了几杯酒，艾瑞克便停留在吧台那里与两女聊了起来。不到五分钟。两女便被艾瑞克哄得笑逐颜开，名叫夏洛特的短发女孩还挥舞着小拳头在艾瑞克胸口轻轻捶打着，整个人恨不得贴在艾瑞克身上。
随后，凯瑟琳更加无语地看到艾瑞克同时拉起两个女孩的小手走向舞池，劲爆的乐声中，艾瑞克熟练地舞动起来，两个女孩也将艾瑞克当作中心，如同两只蝴蝶般围绕在他身边。
看到艾瑞克将双手放在马尾女孩袒露的小蛮腰上。本来就感觉不太自然的凯瑟琳终于忍不住低语道：“小色胚，竟然还说自己是第一次来这种地方。”
正当凯瑟琳考虑着自己是不是要提前离开的时候，一个三十多岁的白人男子凑到她身边：“这位小姐。我可以坐这里吗？”
看着面前突然出现的搭讪者，凯瑟琳第一反应却是望向艾瑞克那边，不过让她失望的是，艾瑞克似乎并没有注意这边，依旧在与两个女孩跳着舞，那双色手却已经搂在了另外那个短发女孩的腰肢上。隐隐还有下滑的趋势。
“抱歉，先生。这里已经有人了，”凯瑟琳盯着艾瑞克那双手看了两秒。才冷冷地对面前的男子说道。
“你是说那个男孩吗？”男子朝艾瑞克方向指了指，微笑道：“我想他短时间内可能不会回来的，说真的，将一位女士丢在这里与其他女孩跳舞是一件很不得体的事情。”
男子说着，已经自顾自地在凯瑟琳身边坐了下来：“介绍一下，我叫伯尼.韦斯利，在华尔街工作。”
对方一直表现的彬彬有礼，凯瑟琳不好再冷眼以对，简洁地自我介绍道：“凯瑟琳。”
“凯瑟琳，其实我早就注意到你了，你身上有一股安静而克制的气质，我觉得你根本不应该出现在这里。嗯，让我猜猜，你是一名医生……律师……会计？”
伯尼.韦斯利一连猜了几次都有些不找边际，眼看对方还要继续猜下去，凯瑟琳只好说道：“我是一名导演。”
伯尼.韦斯利丝毫没有感觉到尴尬，虽然他不太关注好莱坞，却也知道好莱坞的一些潜规则：“真是难以置信，你这么漂亮，如果你说自己是一个演员还更容易让人接受一些，导演可不是女人能够玩得转的活计。”
虽然对方的语气里没有任何歧视的意思，听到这些话，凯瑟琳依旧有些反感，眉头也微微皱了起来。伯尼.韦斯利显然是一个察言观色的好手，立刻改口道：“当然，好莱坞还是有很多出色的女性导演的。对了，你制作过那些作品，或许我应该去看看？”