在通衢县有一对小夫妻，两个人以卖酒为生。因为他们家酿制的酒清冽爽口、回味无穷，所以，十里八乡的各家酒馆、饭庄都从他们家进酒，还有一大批老主顾常年在他们家定酒，生意很是兴隆。
小两口勤劳能干又节俭持家，两三年后，雇了几个伙计开起了一座酒坊，并在酒坊的旁边开了一家小酒馆，取名叫翠昱酒肆。
酒肆的东家兼掌柜叫张昱，为人谦和还急公好义，邻里邻居谁有个急难，他会毫不犹豫伸出援助之手。哪怕是过路人或是乞丐，只要是力所能及的事，他也会毫不吝啬钱财，出钱出力帮忙。因此，在整个通衢县赢得了偌大的好名声。
他的夫人，小名叫做翠翠，是个不怕苦不怕累的勤快人。无论是在酒坊还是酒肆，都是张昱最得力的助手。起先，两个人资金不够请不起伙计，里里外外都是翠翠亲自动手。即便现在生意越来越红火，有了伙计，翠翠依旧跟伙计们一起端酒上菜、洗盘子刷碗。酒坊酿酒也是事必躬亲，带着伙计一起辛勤劳作。
翠翠总是身着粗布麻衣，有钱了也从不去买锦衣罗裙，更别说搽脂抹粉了。翠翠一天到晚打扮得干净利索，天天都是素颜出现。可是，即便如此也难以掩饰住她如出水芙蓉般的脱俗之美。
大家都夸张昱娶了个好媳妇，由衷地羡慕他们两口。
可惜，天有不测风云。不知道谁嚼舌根子，把翠翠的美貌说给了县令的花花公子听。
这小子是个酒色之徒，一听有美人立即带着家奴跑到张昱的酒肆。他也算是繁花堆里的常客，可是，看到翠翠那一刻，他忽然感觉以前自己见过的那些都是一群庸脂俗粉，在翠翠面前简直不值一提！
这小子也是色胆包天，当着张昱的面就要把翠翠抢走！
张昱自是抵死不从，玩了命地反抗。
这事惊动了左邻右舍，大家拿起木棍砖头，生生把县令的公子和家奴打得抱头鼠窜、落荒而逃。
县令的公子事后还想报复，没想到被自己的老子劈头盖脸训斥一顿。说什么张昱是他们县的大善人，这么做一旦激起民愤，别说他小子的命保不住，就连他老子的县令之位也可能保不住！
虽然，县令的公子当时唯唯诺诺答应再不找张昱两口的茬，可是有着睚眦必报性格的他又怎能甘心咽下这口恶气？
终于，这天晚上等到两口子一起上山这么好的一个机会，县令的公子急急带着自家的几个恶奴埋伏在了张昱两口下山的山道上。
张昱和翠翠早就想要个孩子，可是，翠翠以前所修炼的功法让她无法怀孕。就在半年前他们遇到一位游方的小神医。开始，翠翠还有些不信，可是，等这位自称叫明杰的少年一语说中翠翠的症结时，翠翠大惊失色的同时，也佩服的五体投地。少年开了方子，让两口子按方子自己抓药。并告诉他们，其中一味药引子就生长在他们县城旁边的山上。但因为自己急着去寻人，所以，就画了图样，让张昱和翠翠自己上山找。
两个人空闲之余已经上山找了几回，可是始终没能找到。这一次，张昱发了狠，直接把酒坊和酒肆关了，发誓找不到药引子就住在山上不下来。
或许是功夫不负有心人，他们在峭壁的缝隙里竟然看见了这株药材。
两个人采了药，兴高采烈往山下走，或许是太过于激动而放松了警惕，翠翠竟然丝毫没有察觉危险就在前面。
直到一个黑影突然窜出，抡起棍子冲着张昱照头就打时，翠翠才蓦然惊觉。
张昱就是个普通人，也不会武功。直到这个时候还傻楞楞站在原地不知道发生了什么。
而黑影所用的棍子是根拳头粗的粗棍，而且，黑影实打实用的是全力，目的就是要打死张昱。
与此同时，七八个黑影也冲了出来，除了两个奔向翠翠，其余几个都拿着粗棍扑向张昱。