就在曹操与刘备想要得到那天罚的秘密时，吕蒙率领的水军也已逃到了蕲春地界，不过此时的蕲春郡已有大半落入了曹军之手，迫使孙权不得不继续逃往了江夏郡。
当周泰率领的水军追至到九江时，这才下令停止了追击，并转道前往了柴桑。此刻的柴桑早在数日前已被鲁肃和太史慈等人拿下，并且就连这里的水军营地也一同是占领了过来。
当周泰率领的水军来到柴桑水域时，蒋钦是亲自出营将他是迎了进来。当周泰在见过了鲁肃及太史慈等人后，鲁肃就对他说道：“主公令我等坐镇柴桑并观荆州之战，若曹军败北便立刻渡江迎战孙刘联军，同时主公也会在建邺城向庐江郡发起进攻，并一举拿下整个荆州和庐江郡来。”
“那要是曹军获胜我军又该如何呢？”
听到周泰的疑问，鲁肃笑了笑便说道：“如果是曹操获胜，便立刻封锁长江水域，不得让刘备军逃往了交州地界。同时主公已派了大军及奉孝赶往了交州，并协同徐庶等人将刘备军歼灭在苍梧一带。”
周泰在明白了自己的任务后，也开始在水军营寨里是休整了起来，同时他也派出了不少的战船巡视在了长江水域里，并监视着荆州的战况。
而就在孙权带着家人逃到了江夏郡时，蕲春城终于被曹军攻破，使得孙权又失去了一个郡县。现在孙权手里就还剩下了一个江夏郡，他父兄打下来的江山已快被他给败完，这一连串的打击终于让孙权是病倒在了江夏城里，同时也吓坏了他身边所有的人。要是孙权真有什么好歹，那东吴孙家也就彻底的完了。
孙权也有自己的孩子，但都很年幼，并不能服众，所以在这危难之际孙权的三弟孙翊不得不站出来主持了大局。孙翊本就是这江夏郡的太守，由他来主持大局也算是顺理成章之事。
孙翊字叔弼，乃是孙坚的第三子，孙策、孙权的弟弟。孙坚一共有五子，不过老四孙匡早卒，现在也就剩下了孙权、孙翊、孙朗这三子来。
孙翊的威信虽然不如孙策和孙权，但其骁悍果烈更像孙策。当众人推举孙翊暂代孙权之位时，孙权也点头是答应了下来。
随孙权一起逃到江夏的还有孙静和诸葛瑾等人，诸葛瑾是准备前往荆州见刘备，所以他提前就收拾好了行李，只等天亮后就启程赶往荆州。只是令他没想到的是汉军会在当晚偷袭了建邺城，并且还一举拿下了白虎门，迫使他不得不带着家人逃到了战船上，并躲过了汉军的抓捕。
而孙静的家就住在朱雀门一带，孙权逃出太初宫时，也自然带上了他这位叔父，并一起逃到了江夏来。现在诸葛瑾和孙静也成了孙翊身边仅有的两位文臣，当诸葛瑾再次提出要去衡阳郡见刘备时，孙翊毫不犹豫地就答应了下来。
就在诸葛瑾出使衡阳郡时，曹操也在襄阳城里找来众臣说道：“诸公，现在刘子安已经拿下了江东，而我军还在荆州与刘备军决战，不知诸公可有良策破了那衡阳郡来？”