"指挥官，我们必须撤退了，战舰遭受的损伤超出预料，现在必须按照原定计划行动。"
在一片敬畏的目光中，周泰所率的水军成为焦点，这是韩当适时的警告！"子烈，的确到了我们撤离的时刻，我们要去到预定的位置，未来再无遗憾。"
周瑜赞同地呼应，视线却无意间掠过船舱的高处。那里，监军的存在并非秘密——他们是由袁术派出的。恶劣的颠簸，将几个旱鸭子折磨得头晕目眩。
张纪、杨弘等人的情况惨不忍睹，甚至已经呕吐到了苦胆。饭食无法触及，孙策却坚持不肯靠近海岸，声称要牵制秦晔的海军。三个监军无法下达战斗指令，在连日眩晕的状态下，生命都在濒界线挣扎。
此刻他们就连离开船舱的力气都没有，只想一死了之。而这些痛苦对孙策来说，正是期待的效果。
失去了监军，孙策便能随心所欲。听取韩当与周瑜的建议，他兴奋地命令舰队后撤。内心想象着成功，哪怕牺牲了三千五百人，对于庞大的大军来说，代价是值得的。
一声令下，大军向湖泊出口撤退，直奔翻阳湖！深入之后，径直向南方行进。
周泰眼见孙策海军逃离，立即命令下属追击。经过一番追击，五千敌军在战火中化为灰烬，周泰愈发亢奋，全力追赶，自己的三层甲板帆船一马当先。
接近正午的时光，周泰的水军紧跟至翻阳湖。孙策大军的踪迹近在咫尺，然而转瞬他们便毫不犹豫潜入了芦苇丛！周泰不假思索，紧随其后。
穿入芦苇丛，周泰这个九江的本地人，甚至在长江长大的水兵也开始迷失方向。九江到翻阳湖距离不远，周泰来过，但这片芦苇荡却并不熟悉。
当他在迷途之中，发现了前方的敌船停滞，约莫二百米开外！发现敌船停下，周泰心头一凛，暗自惊觉：糟了，上了他们的当！ "停下！立即停下！" 他大声呼喝，然而太晚了，只觉船只撞上硬物，是水中固定的木桩。
他急忙令部下查检船舱，庆幸铁皮防护并未受损，心道：还好遵从指挥官的决定，对船身进行了加固。
"撤退！" 周泰并不愚钝，他知道前面有暗桩无法通行，紧急命令队伍撤回。此刻他才注意到身后的五艘小型船只，满载着敌兵，正在进行埋桩。这一幕让他怒火中烧。
前后皆被木桩封锁，周泰还隐约听见远处的激斗喊杀声。毋需猜疑，部下被包围，无法支援。鲁莽冲动，让他付出了代价，现在落入了敌人设下的陷阱。
"哈！九江的周泰，也算一方猛士。现在你被困住，手下军队失去统帅，群龙无首，败局已定，为何不过来依附我孙策？" 船上，孙策狂笑着提出投降。
如他所言，周泰的一万人已被孙策的父亲旧将韩当、黄盖、程普三人的包围！没有指挥的江夏军队，命运可想而知。
"孙策！无耻小子！" 周泰怒斥，战败已让他颜面尽失。眼眸猩红，他对孙策充满了决一死战的念头。
"幼平在何处？不必害怕！甘宁甘兴霸在此！"