通译再道：“这个嫁银可不是寻常用的银钱，是这家人在孩子每年的生辰之日去和街坊邻里、亲朋好友那里换回来的带有祝福意义的银子，是姑娘家最重要的嫁妆，所以这样的银饰，只要不是到了山穷水尽，没有人会舍得拿出来卖，况且这还是一副全新完整的呢。”
方郗道：“有没有是因为这副银饰的主人遇到什么不测了呢？”
通译道：“那也会同她一起下葬。”
方郗闻言，心里一动，便请通译去询问老阿妈，说是自己有意向购买，但他也知道蛮族风俗，因此需要了解来源去脉才能放心。
通译将这话与老阿妈转述了一遍，听到这个俊俏的汉人娃儿想买，老阿妈高兴的不行，都怪自家男人贪小便宜，这样的一副银饰少说也要几百两的价格，典当行又太黑，汉人的银楼也不收，说是卖不出去，这段日子来，几百两的东西压在手里，可把她愁坏了。
“让娃儿放心，这个来路正的……”老阿妈连比带画的和通译叽里咕噜说了半晌，然后用满是希翼的目光看着方郗。
通译解释道：“她说她家男人是寨子里很有名气的老银匠，这副银饰是他家邻居的亲戚预订的，用了将近快一年的时间才打造完成，原本约定今年正月十五前对方来取，可是过了三月那人仍没来，邻居就找去了他亲戚家，可是到了那个村子时，村子里的人说他亲戚已经举家搬迁外地，至于去哪他们也不知道。邻居没办法，又付不起工钱，就将这折价抵了。她男人原是想给熔了，但终究是花了太多心血，没舍得。”
“不能留给自家姑娘用吗，现成的，不是还省功夫了？”
“不行，这里头都有刻印鉴的，别家姑娘用不了。”通译弯腰下，拿起一件头饰，指着一个不显眼的地方道：“您请看这儿，像这样，如果只是拿来收藏或是戴一两件玩儿，那还可以，若是做婚嫁用，就不适宜了。”
方郗顺眼望去，这是一个做工非常精美的大牛角型银冠，在牛角的最顶端印刻着一个小小的“风”字，虽然和花纹融在一起，但是仔细看还是能辨别的出来。
方郗将银冠接了过来，掂了掂，非常有份量，完全不亚于汉家的凤冠，可见这是个疼闺女，还相当富有的家庭。
可是这样的家庭怎么会突然举家离开故土，连闺女的嫁妆都不来及取回？
方郗打量了一眼，又再看了看摊位上的其它部件，做工实在是好，买下来给家里的姐妹们玩儿还是可以的。
就对通译道：“你问下多少钱，价格合适的话，我就买了。”
通译对老阿妈比画了下，老阿妈黝黑的脸上泛出道道褶皱，伸出干瘦布满虬筋的手，比了个数字。
“这副七百两。”通译边看边说。
方郗也不懂行情，“贵不？”
通译一一拿起项圈腰链等等部件，分别掂了掂道：“整副用银大约四百两左右，其它的就是工钱了，不便宜，但也不算贵，算是行情价吧。”
方郗想了想，也就不讲价，只问了句，银票收吗？
……老阿妈接过银票，笑得如菊花盛开，沾上口水数了两遍后揣进衣襟，然后边给方郗打包银饰，边嘟囔着。
边上摊子的主人听了就回她几句，老阿妈点了点头，又说了两句
通译听了，脸色有些怪异。
方郗道：“她们说什么了？”