杨老汉说道：“信子，我不用你报答我，只要你好好活着，我就开心了，只是我们杀了那么多扶桑武士，你们必须赶紧走”。
叶无心道：“父亲，你不用担心我们，就算有千军万马，又何足道哉，只要你们平安，我们就心满意足。”
叶无心这句话说的豪情满满，杨老汉大受感动，说道：“我没有看错你，把信子托付给你我放心”。
叶无心道：“父亲，你想不想回到大宋国”。杨老汉说道：“我离家数十年，时常想起大宋国，岂有不想回去之理，那里有我的亲人。”
叶无心听老汉说得凄凉，说道：“父亲，我一定想办法把你带回大宋国”。杨老汉说道：“我哪里能回到大宋国，那样的海船只有大宋国有”。
信子说道：“若是想回大宋国，我倒有办法，德川将军有大船，我们想办法夺一艘来就可以”。
杨老汉叹道：“德川将军手下武士众多，我们如何能夺得过来。”叶无心道：“我觉得夺船倒是不难，只是我们没有水手，如何能够把大船驾驭到大宋国。”
杨老汉道：“这倒不难，我们这里那些人大部分都是水手落难到此，驾船回去，应该是简单的事情。”
叶无心道：“这样也好，说不定我们夺到船就能回去”。
海兰珠说道：“若是想弄到船，那还有一个办法”。叶无心道：“什么办法？”海兰珠说道：“德川将军每年都要捕鲸，那捕鲸船甚是长大，我们可以乘着捕鲸船回去”。
叶无心道：“这倒也是个办法，我们可以夺了捕鲸船回到大宋”。
杨老汉摇摇头说道：“我老了，经不起风浪颠簸了，若是你们能夺得捕鲸船，你们也不用管我，自己回大宋就是，叶无心，我就把信子托付给你了”。
叶无心还想说服杨老汉，海兰珠整治好了饭菜。杨老汉拿出一坛酒，说道：“这是扶桑的清酒，”说着给叶无心倒了一大碗。
叶无心端起酒碗，一饮而尽。只觉得那酒寡淡无味，看来扶桑人的酿酒技术和中原人不可同日而语。
杨老汉端起酒碗，说道：“真想喝故乡的烧酒，无奈背井离乡多年，只能想想那个味道”。
海兰珠也喝了一碗，这一晚，三人有说不完的话，最后杨老汉说道：“明早你们必须离开这里，若不然我就自断脉息而死”。
海兰珠听他说得决绝，眼泪扑簌簌落了下来，叶无心也感到伤感，三人心中都是苦痛，默然相对。
杨老汉起身帮他们收拾东西，说道：“你们走了之后，不准回头，无论村庄里发生什么事情，你们都不要回来”。
叶无心听他说得郑重其事，一时之间，不知道如何是好。海兰珠说道：“父亲，我们听你的话就是”。杨老汉说道：“你这样想就对了，我给你们收拾好了，你们不用等到天明，现在就走”。
杨老汉说罢，把收拾好的东西递给他们。海兰珠连连向他叩头，他挥手说道：“走吧，走吧，千万不要回来”。
叶无心拽起海兰珠，两人拿起老汉收拾好的东西，离开村庄，海兰珠走在叶无心的前面，叶无心看到海兰珠背影娇小，心里不禁若有所思。
“叶无心，你跟着我害怕吗？”
叶无心道：“你又不是魔鬼，我害怕啥？在树林里遇到那些吃人的恶魔，我也没有放在心上。”海兰珠道：“有时，人比恶魔更可怕”。
海兰珠故意不接他的话，两人继续前行，叶无心突然觉得前途莫测。
“海兰珠，我们要去哪里？”叶无心问道。
“现在正是盛夏时节，德川将军的捕鲸船肯定要出海，我们偷偷上了他们的捕鲸船就好”。海兰珠说着“叶无心，你为何不和我并排走，难道你心里还没有原谅我吗？”
叶无心道：“我从来就没有记恨过你”。海兰珠回身一笑，叶无心接着说道：“你有你的使命，也是逼不得已，我恨你何用”。
海兰珠说道：“难得你能如此理解我，但愿以后你也不会记恨我”。叶无心听她说的有些莫名其妙。
叶无心继续问道：“我们还要走多少路程才能找到捕鲸船”。海兰珠说道：“这扶桑国南北狭长，还要到渡口处坐船，我们从最北走到最南，怕是也有千里之遥”。叶无心道：“这扶桑国犹如大海里的一叶扁舟，随时有翻船的危险。”
海兰珠道：“仅仅是大海上的狂风又何足道哉！这里随时有地震，火山喷发，火山喷发时烈焰窜到半空，浓烟滚滚，遮天蔽日，若是有人撤退不得，就会被飘落的火山灰闷死”。