他对我打了一个招呼，“早上好。”
（啊，翡翠！谢谢你做的鸟巢！）
他脸红疑惑道，“咦！？”
次日，我一看见翡翠，便想起看见巢箱的喜悦，感谢的话语脱口而出。
（是隐先生告诉我的，新鸟巢比旧的还要大一些，而且外外观也很好看。）
“你都……知道了啊，就是因为难为情，我才悄悄做的。”
（为什么？我还挺羡慕，你拥有一双巧手，能做出这么棒的东西呢。）
“没什么厉害的，我只是看，园艺师好像很忙，就不如自己做更快，好了，我们赶紧去，杙娜先生店里吧。”
翡翠进店后，对杙娜先生说了一声，“早上好！”
（早上好！关于昨天的书，有消息了吗？）
“喂喂喂，也不用这么着急吧。”
我们一大早，来到杙娜先生的店里，他便无奈地苦笑道。
“这才过去一天，不会立马就有消息的，你们先冷静下来，不要这么着急。”
翡翠：“抱歉……”
“就这么在意吗？”
翡翠回答着，“当然在意了，毕竟那本书，若是稀有之物，很有可能会引发新的事件。”
“这话倒是没错，但你们，还是暂且放下心，等等吧，先不说这个，翡翠，我进了颗上好的原石。”
翡翠震惊，“真的吗！”
（原石……石头？）
他向我解释了一遍，“哈哈，你不知道原石，是什么东西吧？其实是，我在收集翡翠原石。”
“看，就是这种石头。”杙娜先生一边说着，一边拿出那颗原石。
（哇……）
杙娜先生打开一块厚厚的绉绸，一块美丽的绿色石头，出现在眼前，和他『翡翠』的眼睛颜色一样。
（这石头……）
说到一半，我突然想起了，朱鹭宫小姐的话——「他很介意自己的外貌，所以希望你不要提及这一点。」
（真、真美啊。）
我一时间，不知道能不能夸他的外貌，只好含糊其辞。
“嗯，成色真不错啊，杙娜先生，我买了。”
杙娜：“感谢惠顾！”
佩利：“啾！”
看着，杙娜先生将那块石头，放进木盒，我冲翡翠笑了笑。
（我知道，翡翠是石头的名字……但，没想到你在收藏。）
“顺便一提，我还在，收集翠鸟的羽毛。”
（翠鸟？啊，对哦，我记得那个也……）
翠鸟中有一类就叫做『翡翠』。
翡翠说着，它们生活的地方，“只不过，翠鸟——是生活在水边的鸟类，很难有机会，亲自去寻找。”
（……是吗？）
补充着，它们喜爱的食物，“是的，翠鸟喜欢吃小鱼，所以，不常来到城里街上。”
「……翠鸟应该不会来这里吧？」——我突然想起，他曾在后院低喃过的，那句话。
“就是，杙娜先生告诉我，有叫『这名字』的石头，我才开始收集的。
在那之前，我根本不知道『翡翠原石』是什么，甚至以为和路边的小石块，没什么两样。
比起打磨它们……我更喜欢，它们现在的模样。”
（我觉得，你的想法挺好的。）
“你这么说……让人好难为情。”
杙娜来了一句，“万事皆为买卖。”
“杙娜先生……你，真是的！这种时候这么说，太破坏气氛了。”
他带着笑容说道，“哎呀，那就先不说翡翠。就说猿子，他在收集藏品方面，可是挥金如土，毫不手软。
我真是，交到了好朋友啊。”
（…………）
“猿子先生的房间，似乎很厉害，我还听说，他在那个图书馆，某处有个杂物间，不对，是专用研究室兼陈列室。”
杙娜先生附和，“嗯，没错没错！他房间很大，却四处摆满了东西，很有意思。”
翡翠反问他，“咦，你进过他的房间吗？”
“有几次，给他送东西，顺带去参观了一下，小公主，也去过一次看看如何？”
（是、是啊，有空的时候，再说吧……）
我们说着说着，杙娜先生将木盒，递给他，说着简短的话语，“翡翠，给，包好了。”
“谢谢你，给你钱。”
翡翠接过木盒，笑弯了眼。
“好，下一个，该去笹乞先生店了吧，昨天刚发生不愉快，感觉好微妙……
但我，今天买到了，这么好看的石头，感觉应该会发生好事。”
（被你这么一说，连我，都有些期待了。）
进入鸱鸺，已经过了一周左右，也受到了朱鹭宫小姐和猿子先生，他们的鼓励。
虽说，我答应了不会放弃，但内心，还是希望能尽早找到稀有之物。
“那……我们走吧。”
翡翠礼貌性的打了一个招呼，“笹乞先生，你好。”
（你好。）
笹乞藤一郎：“唔……”
好难得，平常的他，总是一副毫不理睬，我们的态度，今天，却表现出了明显的惊讶。
（不会是……）