午时一到，酝酿半天的雷雨终于落下。天地间被雨水相连，仿佛一挂巨大的珠帘。天井中的月季被打得叶落花残，隐隐雷鸣声中，景达通和王鹤无聊坐在东间掷骰子玩。内室里常译正在午眠，王鹤掷了一个一点被罚去里间探看，回来后瘪着嘴道：“果真是公子哥儿呢，书盖在脸上呼呼大睡。”景达通看外面雨势越来越大，叹口气道：“雨这么大，什么事也做不成，我也想睡会儿呢。”
“要去你去，喏，就那边榻上睡会儿吧，确实够无聊的。”王鹤努努嘴，看景达通去榻上睡下，自己一个人比划着继续玩骰子。半炷香后，也觉得困乏得很，眼睛再也撑不开，趴在桌上便睡了过去。
一室安静，书册下常译的双眼突然睁开，哪里看得出有一点睡意。支起耳朵仔细听了片刻，外间两人鼾声如雷已然熟睡，将一个*瓶子放在屋角，放轻脚步出门消失在大雨中。
身如灰影一路疾驰，来到后山绝壁下轻轻一跃便登上顶处。往里走了几步发现在树藤掩映之中有一个山洞，料想就是此处了，小心翼翼边拧衣服边顺着山洞往里边走。走了半刻钟后见到一个岔道，思忖片刻，走了偏左的山道，行了百来步发觉脚下不对，连忙提气跃起急退，只见山道两边崖壁上射出一波短箭，蓝幽幽泛着光。常译暗道好险，退回岔口挤入偏右的那个狭小山道，一路倍加小心往前行去。
行了不知多久，雨声哗哗传入耳中，常译心下一喜，快步走出山道。不顾大雨再次淋湿全身，爬上山道口一棵丈高大树四处一瞧，一座小木屋隐隐现于茂密的树林之中。暗自再下决心，常译冒雨往木屋跑去。
莫维维眉头紧皱看着喝完*昏睡过去的葛青野。按照指示准备好了需用的药材，锯条也在火上烧了两遍，她仍迟疑地不敢下手，毕竟从未经历过这样的事，一想到要锯掉自己师父双脚，双手便哆嗦 不停。正犯难间，被雨中一声轻响惊起。她取了匕首躲到门边，来人脚步声渐近，推门而入的一刹那间，莫维维出手如电袭向那人胸口。来人反应甚快，旋身避开跳到房内，大声说道：“陌薇，是我。”
定睛一看，莫维维放松一口气道：“罗译你来太好了。”情不自禁跑到常译身前抱住他的胳臂，双目如星望着他。常译了然地问：“下不了手？”
“嗯。可是师父说不这样做不行，我······”
常译止住她道：“别急，我来。”
出门就着雨水静过双手，常译坐到床边，葛青野服过*后睡得很沉，常译暗默一口气，举起锯条开始行动。莫维维双手捂住耳朵转身跑到门边，不敢看一眼那种场面。不知过了多久，听到常译低声说“好了。”莫维维满脸是泪走到床前，看见葛清野双脚已被齐膝锯下，断端处被常译敷了草药包扎妥当。似乎有些晕眩，莫维维颤着声音说：“谢谢你，罗译。”
常译安抚地拍拍她的肩说：“醒来后应该会很疼，你再准备些汤药吧。”
“嗯，”这时才注意到常译一身湿透，莫维维连忙道：“你快脱下衣服烤烤，我去给你煮碗姜汤。”说罢又寻来葛清野换洗的旧衣让他换上。莫维维手脚利落，一会儿便熬好了姜汤，葛清野仍在昏迷之中，常译沉默地坐在炉边烤火，捧了汤碗打量莫维维的神色，忽而说道：“其实你不愿意对我下药。”
“什么，”莫维维惊起，手中匕首跌落在地，面色瞬间变得苍白，见常译一副了然神态，便也恢复冷静：“你究竟是什么人？”
“你是因为我来帮你而起了疑心？”常译追问。
“我，”莫维维咬紧下唇，哽咽道：“你帮了我，我不该······可是，你怎么能轻而易举找到这个地方，我不知道，你究竟想做什么？”
常译见她眼中惊惧万分，叹息道：“我隐匿山寨的确另有所图，但我绝不会伤害你，你放心。我记得你说过想离开，待到此间事了，我就带你离开可好？”
沉默半晌，常译听到莫维维说：“我很感谢你帮我师徒，但是，我不会和表里不一的人一起。”
“我知道了，你，保重。”常译望着莫维维冷漠的眼神，头也不回离开木屋。走在雨中，心中微痛，片刻又自嘲，连自己都不知道哪个才是真实的自己，难怪别人难付真心。也罢，她们留在此地还可免于搅入即将到来的动乱之中。冷情冷心的常译眼中恢复清明，纵跃奔驰回到小院，更下湿衣后临窗而立。景达通揉眼醒来，嘟囔问道：“你起了。”