“少寨主太高看葛云了，寨主已回天无力，我行针过后他会有短暂的清醒，你们自行安排吧。”葛云语气低沉，手中银针轻捻。心中暗叹，这一世就这样了，来生，愿再不相见。
片刻后霍震山果然醒来，孱弱地唤：“阿泉。”近在眼前的葛云身体僵硬，咽下心底苦涩退出房门。张清泉惊喜地握着霍震山的手：“义父，我在这儿呢。您好些了吗？”见他似有话要说，忙与佟天将他扶坐靠在床头，又转身端来一盏清水让霍震山喝了一口。
“咳咳，”霍震山摇摇手示意将水端开，缓慢地说道：“我大限已至，山寨，就靠你了。凡事多和，二叔商量。”
“义父，您会没事的，青野先生马上就回来了，您要振作啊！”张清泉已是泣不成声，他自幼由霍震山教养，两人之间已如亲生父子般感情深厚。眼下霍震山沉疴难愈，往日些许芥蒂消失无迹，满心只是哀痛。
“好孩子······”霍震山伸手轻抚他的肩，这个孩子强壮如斯，再也不用自己守候。这一生，也算对得起大哥当年之恩了。艰难地抬眼看向一旁的佟天，佟天明白他的意思，悲声难抑:“寨主放心，我会好好辅佐阿泉。”
想要说什么，霍震山却再难开口，眼神涣散，双手无力垂下，从此脱离这个让他爱恨两难的世间。
“义父······”张清泉悲恸大哭。
屋外留守的众人闻声闯进屋内，见往日威严豪放的寨主撒手人寰，个个放声悲哭。葛云面无表情站在屋外，仿佛一切都与他无关。
常译轻叹口气，上前拍拍他的肩，两人无言以对。
虽然悲痛万分，张清泉还是在一众人劝慰下打起精神安排霍震山的后事。佟天吩咐人按惯例在忠义堂搭建灵堂，全寨人披麻戴孝为霍震山送行。青龙寨一贯便宜行事，停灵七日便将霍震山葬在了后山。一块依山傍水的风水好地，二十年来汇聚了无数英魂，佟天立于坟前劝导伏地不起的张清泉：“霍寨主此去，是与兄弟重逢，无拘无束自由自在。从今往后望寨主振作，带领大伙儿好生过活。”
“对，请寨主振作！”几名山寨头目朗声道。
“请寨主振作！”余下众人亦是众口同声。
山风卷起纸钱翻飞，张清泉头抵冰凉的泥地，重重磕下三个响头，在霍震山坟前立誓：“我必不辜负义父多年栽培，不但要手刃仇人，还要将青龙寨发扬光大！”随后，一脸坚毅地带领众人回到练武场，开始清查霍震山遇袭一事。
莫维维知晓霍震山身故一事已是当天傍晚，挖回的野花尚未种下，便见葛云失魂落魄回了小院，未及发问，葛云就跌跌撞撞奔向了屋后山林。良久后，箫声呜呜咽咽响起，心知必是出了事，忙出门找人打探。却见山寨众人尽是披麻戴孝，连常译，也是换了一件旧麻衣。
知道葛云需要一个人独自宣泄，莫维维几日来并未去打扰他。好在气候温暖，倒也不担心他染病倒下。葛云在山林呆了七日，下葬那天远远跟着众人来到坟地。张清泉不愧是寨主亲手培养长大，一应后事办得妥帖周全，寨中事务也是处理得井井有条，众人心服口服，在墓地就直接对其称起了“寨主”。葛云看着众人簇拥张清泉离去，静静地立于霍震山坟前不发一言。
“想哭就哭吧。”莫维维陪葛云站了半晌，见他神不守舍的样子，颇有些担心。
很久后听到葛云说：“哭有什么用呢，他看不见也听不见。即使是听见看见了，他也不会放在心里。这些年我过着无父无母的日子，早己习惯了没有亲人······我只是不明白，一个好生生的人怎么说走就走，他不是那么强壮的吗？”
“世事无常，谁也争不过命。”莫维维知道他只是想宣泄一番，闻言无奈地道。
葛云喃喃：“命啊······“
晚间回到小院时，常译正在整理包袱，见到他二人前后沉默地进屋，郑重其事地向他们告辞。“寨主他留你在身边？”莫维维恭喜他终于如愿以偿。常译憨笑道：“为了尽快在山寨立足，可能这些日子都无法回这里了。寨主让我和翟英住一块儿，有事情的时候也好通知，你们，多保重了。”
“嗯，别担心我们，好好做事。”莫维维笑笑朝他做别，葛云亦是拱手要他保重。常译深深地看了莫维维一眼，抬步走出屋子。
新月初升，木屋一灯如豆，常译走进无边夜景之中，亦如踏入每一个全新的战场。他不会退缩，只将这些时日的惬意悠闲深埋心中。
翟英住在忠义堂后的偏院内，他的祖父曾为山寨立下汗马功劳，出生后父亲早亡，一直由母亲带大。七年前母亲去世后霍震山接了他过来亲自教养，他一直视霍震山如亲人，如今每日都会去忠义堂偏堂为霍震山上一柱清香。