“你......”间桐雁夜原本就骇人的脸上，瞬间被的更加狰狞，死死盯着陈启。
由于刻印虫对神经的侵蚀，导致了间桐雁夜的精神不稳定，使得他的情绪非常容易激动，所以根本无法经受陈启的挑衅。
“别激动，我并不是来找你打架的，我说了，我只是跟你谈合作而已！”陈启摆了摆手说道。
虽然陈启知道间桐雁夜的情绪很不稳定，但他认为还是有必要适当压制一下他的气焰，因为在合作中，自己必须要占据主导权。
“怎么样，刚刚我说的条件你可还满意？我帮你杀了老虫子，而你要跟卫宫切嗣结盟，帮助他赢得圣杯！”陈启说道。
间桐雁夜思索了一番说道：“我凭什么相信你！”
“我不需要你现在就相信我，我可以用行动来向你证明，而且我今天晚上就能给你一个满意的结果，而你则需要答应，只要那老虫子一死，你就必须跟卫宫切嗣结盟，帮助他赢得圣杯！”陈启解释道。
在原作中，远坂凛来找雨生龙之介的时候，就是被间桐雁夜所救下的。
在这里需要说一下间桐雁夜的私人情感问题，间桐雁夜和远坂凛的母亲，也就是葵，是从小一起长大的青梅竹马，一只喜欢着葵，但葵最终却成为了远坂时臣的妻子，但即使如此他心中也仍然喜欢着葵，这也是为什么他原作中愿意出手去拯救远坂凛。
间桐雁夜一直以他的方式照顾着远坂母女们。在葵嫁入远坂家后，间桐雁夜相信时臣能够给予葵幸福，于是他选择放下这片感情，一直默默地守护着她们母女。内心细腻的他，对凛与樱各自的喜好十分清楚，每次从外地回来后都会送孩子们喜欢的礼物，深受孩子们的喜爱。
但间桐雁夜参加圣杯战争的根本原因，是葵的另一个女儿，被远坂时臣过继到间桐家的间桐樱。
远坂时臣和葵有两个女儿，凛和樱，这两个女儿都有很好的魔术天赋，但对于魔术师家族来说，继承家族传承的只能有一个人，为了不浪费自己两个女儿的天赋，远坂时臣将樱过继到了间桐家，并改名为间桐樱。
但远坂时臣不知道的是，间桐樱在间桐家遭遇了惨无人道的折磨。
由于樱的虚数属性和间桐家的魔术并不相合，因此在樱五岁时过继给间桐家的第一天开始，间桐脏砚就强行对樱的身体进行改造，在其体内植入大量的刻印虫——一种可以向术者传送寄主生命力的下级使魔，开始了对樱的凌辱与虐待。
脏砚这样说道：“头三天还能不时地哭和叫唤，第四天开始已经连声都发出不来了。今天早上把她放进了虫仓里，本来只想试试她能呆多久，没想到被虫子蹂躏了半天，现在还有气在，看来远坂家这块料子真是令人爱不释手。”….最终“现在改姓间桐的小樱也已经完全变成了和雁夜所认识的小樱完全不同的少女。像人偶一样空虚昏暗的目光。那双眼睛里喜怒哀乐的感情，在这一年来从来没有见过。曾经跟在姐姐凛后面像小狗一样嬉戏的天真无邪的少女面容，早已经荡然无存。”
而对于樱的遭遇，间桐雁夜则表示愤恨不已，间桐脏砚为了获得圣杯，不惜对樱做出惨无人道的举动，让她承受痛苦，希望樱长大后能帮助间桐雁夜赢得一次圣杯战争的胜利，并完成他长生不老的心愿。
因此为了拯救间桐樱，让其脱离苦海，间桐雁夜选择了参加这次圣杯战争，帮助间桐脏砚赢得圣杯之后，他就没有继续折磨樱的理由了。
但现在摆在他面前的，还有另一个选择，那就是和眼前这个男人合作，杀死间桐脏砚，一劳永逸的解决麻烦，这样也可以帮助间桐樱从苦海中脱离。
虽然他之前也有过直接杀死间桐脏砚的想法，尤其是在召唤出狂战士兰斯洛特之后，他有过通过从者直接杀死间桐脏砚。