03年的夏季不太容易度过，至少对曼联来说是这样。
他们在今夏失去了贝克汉姆，爵爷似乎在这一刻老了不少，只是倔强的老爷子绝对不会承认的，他还有一整支球队要扛，曼联七号的离开意味着他必须再次为曼联寻找到一个足以代替他的中场球员，所幸的是自己还是在里斯本捞到了一块璞玉，精心雕琢之下绝对可成大才。
皇马在这个夏季有些太疯狂了，他们大肆挥舞着钞票从其他联赛里带走很多球队的当家球星，一个夏季以来他们包办了所有的报纸头条，只是一切都是关于那些银河战舰上星光熠熠的群星，并没有人在意卡斯蒂亚，这个在巨星政策开启之后遭受了最大打击的皇马青训营。
也许卡斯蒂亚队长突然退役这样的消息还是足够掀起了一阵波澜，但也如同飞鸟一般稍纵即逝，很快就会被淹没在皇马巨大的信息洪流当中。
——阿历克斯·弗格森的办公室迎来了一名不速之客。
胡安·迪亚斯，前卡斯蒂亚的队长，曾经被认为最有可能继劳尔、古蒂、卡西利亚斯之后升上一队且站稳脚跟的球员……说是“前”和“曾经”，是因为他在一个星期悄无声息地退役了——以21岁这样一个在足坛内刚起步的年龄。
胡安以一种球员间少见的端正姿态坐在沙发上，低垂着自己的眉目。
他的长相实在是球员中少见的好看，不似贝克汉姆那般的帅，反而带着一种令人惊叹的精致深邃，暗金色如流砂一般的发柔顺地贴服在耳侧，注意到了弗格森的神色抬头看了他一眼，接着再度低下头，碧蓝色虹膜中倒映出他犹豫不决的模样，饱含到几乎满溢出来的忧郁足以让苏格兰老人暗叹。
爱上一支令人心碎的球队是什么感受？
他只能起身拍了拍青年的肩：“你真的不考虑一下从助教开始做起？就算是体能教练都行，以你的能力来说，做翻译太屈才了。”
对此，青年只是扯了扯自己的嘴角，随后摇头。
“我知道您是好意。”开口说话的时候，青年的声音带着一些沙哑，这并不是适合在球场上嘶吼的嗓音，可是弗格森亲眼所见，在球场上奔跑的时候，甚至都不用拼命喊叫，己方球员就能注意到他的存在。“只是医生说暂时不接触足球比较好，只是我又舍不得……”
弗格森表示理解：“那你现在的身体没有什么问题了吧？”胡安继续摇头，话都没有多说一句。老人暗叹一声起身：“那好吧，你先在卡灵顿的青训宿舍安顿下来，明天来报道。”
“青训？”胡安想了想，点头，“十分感谢。”
离开了弗格森的办公室之后，胡安深吸一口气，远远望向球场。
训练场上，几点火红色正在跳跃着训练，而他们之间正传递着一颗白色的球，上下翻飞的精灵让他一瞬间想起了远在伊比利亚半岛的熟悉场景，最终他还是闭了闭眼睛，头也不回地走了。
弗格森站在窗前望着他的背影，眉头微微皱了起来。
胡安·迪亚斯是卡斯蒂亚的队长，曼联在00年左右的时候想求购甚至租借这个小子，可是他本人的意愿是继续留队……没想到的是，能在卡灵顿基地见到他居然是这样的一幅场景。
——一场车祸，足以毁掉一名天才。
实际上，胡安并没有弗格森看起来那样绝望和灰心丧气，他甚至有些庆幸。毕竟在车祸现场能活下来已经是一件很了不起的事情了，唯一的问题就是自那以后自己多了个……老保姆？
正想着呢，自己的手机就开始震动了，胡安拿起一看，叹了口气接起电话。“hola……”
“胡安，你现在人在哪？”很明显没有见到胡安让电话那头的人很是惊慌失措，可是他在强自镇定，胡安揉了揉眉心。“我在曼彻斯特。”
“你怎么跑曼彻斯特去了？！”镇定一下子被打破，电话那头的人都快尖叫起来了。
“没事的何塞，是我的经纪人安排我来的，没来得及告诉你们真抱歉。”胡安尽量用一种比较平静的口吻说道，“他希望我到外面来散散心，顺便做一些远离训练场的事，帮我告诉伊戈尔放心，我现在情绪很平静，身体也没什么问题，好吗？”
“你就不能直接和他说？”
“……何塞·古铁雷斯先生，就我们之间的交情，我敢肯定你不是那么喜欢打电话给别人不是吗？他就在你身边吧，帮我问好，还有劳尔，再见。”
——他的老保姆不是古蒂，而是伊戈尔·卡西利亚斯。
全卡斯蒂亚的人都知道，胡安·迪亚斯的过人之处在于：不管伊戈尔·卡西利亚斯那天多么高兴，他总是能准确无误的激怒伊戈尔。