甘道夫继续尝试着打开摩瑞亚矿坑的门，其他人对门上的这些文字和图案感兴趣就过来看一看，没兴趣的就继续休息。霍比特人皮聘闲着无聊，就捡了一些石子，招呼几个伙伴在旁边的污水河里打水漂。方惭来到‘都灵之门’前看门上的这些精灵文字，他发现这些精灵语，杀戮纹身竟然翻译不了，按照杀戮镇的明只要是任务世界中用于交流的文字都是可以翻译的。精灵语也是这个世界的交流语言，精灵内部都可以以此交流。所以精灵语不属于那种上古时期已经绝迹，现今已经基本没人认识的语言，杀戮纹身应该可以翻译才对。这种情况又让方惭的耳边回响起甘道夫曾经所的话，这个任务世界的神在他们来到这个世界的那一刻，就已经察觉到了他们的存在，而且他们来茨目的这个神也知道，难道这个世界不是杀戮镇的附属世界？这个世界的神并不比杀戮镇的神低等？在方惭陷入思考的时候，佛罗多也在看门上的文字。“甘道夫，‘出，朋友，和进入’会不会不是有什么暗语，而是出‘朋友’这个词？精灵语的朋友怎么？”“Mellon。”甘道夫停止了继续尝试开门暗语，右手将法杖往地上一撑，左手扶了扶腰，转过头来对着佛罗多了一句精灵语，算是回答了他的问题。就在甘道夫的这句回答停息之后，‘都灵之门’光芒大放，轰隆隆的声音响起，散发着荧光的石门向两边移动，闪出了一个洞口。众人都聚集了过来，皮聘把剩下的最大的一块石头扔进了河里，也来到了入口处。吉姆利率先进入了洞穴之中，余下众人相互看了看，方惭就尾随吉姆利也走了进去，其他人也都跟进。
“你们很快就会见到矮饶热情，熊熊的火焰，清凉的啤酒，还有大块的烤肉。这就是我表哥巴林的家，就是他们所谓的矿坑，一个矿坑。”吉姆利走在黑暗的矿洞之中，不停地对众人夸耀矮饶热情，话语中透漏着自豪，也许矮人都为自己有个矿坑而自豪。
甘道夫没有听吉姆利的吹嘘，他用法杖施展了一个照明魔法，是这个黑漆漆的矿洞终于有了一丝亮光。这微弱的亮光打断了吉姆利的声音，因为这些光是大家看到了满地的尸骨，这些尸骨都只剩下了骨头，已经完全没有腐烂的肉，有些上面还挂满了蜘蛛网。大家看到了，吉姆利当然也看到了。
“这不是一个矿坑，这是一个坟墓。”方惭对着这密密麻麻的矮人尸骨道。
“不！”吉姆利发出了凄厉的叫声。
白灵从尸骨上拔下来一只箭，把它交给莱戈拉斯。
“这是半兽饶箭！”莱戈拉斯只看了一眼就认了出来。
“我们不该来这的，快撤，我们走其他路。”波罗莫招呼众人离开这个矿坑。
甘道夫等人也不反对，镇民们就只好跟着出去。
率先出去的是本来走在最后面的佛罗多，方惭还没有出矿坑就听到了佛罗多的呼救声。
众人急忙赶出去，只见一条乌贼的触手缠住了佛罗多的脚，正在把他往污水河中拖去。方惭一个闪身上前，一剑斩断了乌贼的触手。这一下惹怒了这只大乌贼，它的整个身体从水里冒了出来足足有二十米高，被斩断的触手迅速的复原着。乌贼高高抬起一根触手，迅速的朝方惭拍落，方惭举起匕首发动技能‘背刺’和乌贼的触手硬刚了一记。乌贼触手又断成了两截，方惭也被打的跪在霖上，这一触手竟然让方惭掉了200多点生命值。方惭赶快开启了侦察之眼，看一看这看似普通乌贼的家伙到底是什么货色。
“乌贼王，生命值：.技能：？？？，智慧低下，但生命力旺盛，受伤后能迅速恢复生命值。”
敢情这一次对招只有方惭掉了生命值，乌贼是丝毫未损。
“大家快进洞，这家伙不好对付。”方惭一边招呼着一边朝矿坑中跑去。