第二日，正是端阳节。陆英早起正做功课，有观中小道来请，言曰：“观主邀陆道长论经。”陆英随至大殿，与众道士切磋经义，辩讲道法，不觉至午。
此道观名曰九重观，在长安城中也算不大不小。观中道士不少，以陆英观之，真心求道之人，恐怕却不多。
半日玄无之辩令人昏昏欲睡。午后，陆英闲步至曲江池散心。
此时北方民俗，五月为恶月，端午之日，官民禳灾祛病，结五色缕，食角黍。
南方荆楚之地有赛舟竞渡之俗，而北地胡风尚未习此。
这曲江在汉时为皇家禁苑，百姓不能擅入，此时荒废已久，殿阁楼台化为瓦砾丘墟，并无甚游人玩客。
陆英沿着水岸向南行去，池面忽宽忽窄，蜿蜒不尽。隐隐听得远处有女子争吵之声，心中好奇，遂寻声走去。
再往南行数百步，但见江面宽阔处，树木葱茏，水天相映成趣。在这一片寂美之中，却有一群丽装少女，准确的说是三名贵族女郎，领着一群丫鬟侍女，分做两帮，正在争吵不休。
只听右侧一名着墨绿色窄袖胡服少女愤愤道：“你们两个怎敢如此刁蛮，那边明明有大片空地，为何非要和本姑娘抢位置？”
左侧两个襦裙打扮的少女，一高一矮，那高的肤白胜雪，也是胡族之人，稍矮一点的背影窈窕，双髻红裙，闻言怒极反笑，红裙少女道：“你这泼妇，竟说我们蛮不讲理，人家在此玩得正兴浓，凭什么要挪开让给你？”
高个少女接言道：“天下哪有这样的道理，明明是你跑来抢位置，竟反咬一口？你当这地方是你家私园不成？”
胡服少女冷笑道：“你叫谁泼妇？姑奶奶尚未嫁人？哪里来的泼妇？要作我家私园又有何难？你们这两个蛮子，定是鲜卑死胡，不可理喻！”
高个少女闻言驳道：“你说谁是蛮子？我虽肤白，但却是氐族。不像你黑不溜秋，一看就是未服王化，荒蛮粗野。怕是刚来长安不久吧？”
胡服少女听她说自己黑，跺着脚上白丝单靴，大声骂道：“死胡，我氐族哪有你这么惨白兮兮之人！定是跟那鲜卑胡奴串了种！老娘正宗氐人王族，自幼长在长安，粗野的是你们！”
那红裙少女不甘示弱，抢白道：“你个氐族蛮子，满嘴胡言，毒舌妇，胡虏夷狄不识礼仪！”话一出口，便知不妥，岂不是将秋晴姐姐一起骂进去了吗？好在那高个女子一心与人争吵，并未在意她说了什么。
陆英听得好笑，见她们骂了半晌，大概明白是红裙少女和高个白肤女子起先在此地游戏玩耍，那胡服少女后来，却也看重此地风景极佳，地势开阔，便要她俩挪开，给自己让个位置。两人不甘示弱，因而争吵不息。陆英本不欲理会她们近乎孩童的吵闹，但边走边瞧，不觉已至近前。
那胡服少女以一敌二，心中恼恨，看到陆英走来，好像抓到个帮手，想他必定会主持公道，为自己正名，立即指着陆英叫道：“小道士，快来评评理，这两个胡虏蛮女好不晓事，霸占地方不说，还满口污言秽语，你快来告诉她们，天下哪有这样的道理？”
陆英哭笑不得，心道，今日出门未卜吉凶，好不倒霉，怎么把我扯进来了。当下尴尬笑道：“姑娘，在下只是无意路过，不敢打扰，告辞告辞！”
那胡服少女哪里肯饶，上前拽起他袍袖，硬拉上前，傲然道：“小道士，快告诉她们，哪里做错了。赶紧给本姑娘把地方让开！”
红裙少女道：“呦！还埋伏了帮手，你以为人多我就怕你不成？休想以多欺少，本姑娘义无旋踵，随你来多少帮手，千万人吾往矣！”